zaskočený čeština

Příklady zaskočený rusky v příkladech

Jak přeložit zaskočený do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vím, že je to na vás hrr, a nejspíš jste zaskočený.

Я понимаю, что это все как снег на голову, и вы, вероятно, ошеломлены, но.

Ležel jsem tam, příliš zaskočený k jakémukoliv pohybu.

Я лежал, слишком ошарашенный, чтобы двигаться.

Nevidím, že bys zvedl telefon, abys prodal ty opce, a jsem si celkem jistý, že vlastně jsem slyšel, jak sem přišel tvůj táta a utnul ti příjmy, víš jsem trošku zaskočený.

Что-то я не вижу, что бы ты спешил продавать эти договора. А что я вижу, так это нашего папочку, урезающего кусочек твоей зарплаты.

A v dalším dílu pak ukážou idiotského balíka s pouty na rukou, který je zaskočený tím, že se na něco takového dá přijít.

А после они показывают другого парня в наручниках,...который не может понять, как с ним такое случилось.

Jsem jen zaskočený, že mě samotného to nikdy nenapadlo.

Мне даже обидно, что я сам до такого не додумался.

Omlouvám se, jsem trochu zaskočený.

Простите, я немного удивлен.

Podívejte! Podívejte se na ten jeho zaskočený výraz.

У него от удивления глаза на лбу.

Já byl zaskočený, ale ostatní byli v pohodě a podpořili ho.

Я остолбенел, а остальные были просто счастливы и вовсю его одобряли.

Jsi zaskočený?

Шокирован?

Byl jsem úplně zaskočený.

Ошеломленного внезапным отцовством.

Kdyby byl můj otec tak zaskočený, proč by se mnou jezdil do Portlandu?

Послушай, если мой отец был настолько ошарашен, как вышло так, что он едет в Портланд со мной?

Ale nechtěla jsem, abys byl zaskočený, kdyby s tebou policie mluvila.

Я не хотела, чтобы тебя застигли врасплох, если полиция заговорит с тобой.

Jo, znáš mě, někdy když se cítím zaskočený, říkám věci, které tak nemyslím.

Ну, знаешь, бывает, когда застанешь меня врасплох, я говорю обидные вещи.

Víš, zdálo se mi, že byl upřímně zaskočený.

Ты знаешь, он выглядел искренне удивленным.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...