zaskočený čeština

Příklady zaskočený portugalsky v příkladech

Jak přeložit zaskočený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tedy, mám-li být upřímný, drahá přítelkyně, byl jsem trochu zaskočený.

Devo dizer-lhe, caro amigo, que, no início, estava. um pouco reticente.

Vypadá to, že je zaskočený.

É moido pela técnica.

Ležel jsem tam, příliš zaskočený k jakémukoliv pohybu.

Fiquei ali a olhar para ele, demasiado atordoado para me mexer.

Jsem šokovaný a zaskočený.

Estou chocado, pasmado e surpreendido.

Zaskočený, část první.

Embaraçada, mesa para um.

Jen jsem trochu zaskočený.

Estou só um pouco espantado, só isso.

Nevidím, že bys zvedl telefon, abys prodal ty opce, a jsem si celkem jistý, že vlastně jsem slyšel, jak sem přišel tvůj táta a utnul ti příjmy, víš jsem trošku zaskočený.

Não te estou a ver a pegar no telefone para vender esses contratos, e tenho a certeza que ouvi o teu papázinho vir aqui e cortar-te a mesada, estou um pouco surpreendido.

Počkejte, byl jsem jenom zaskočený.

Meu Deus! Por favor, fiquei só surpreendido.

Jsi zaskočený?

O que? Surpreso?

Já jenom, eh. jenom se teď cítím trochu. zaskočený.

Eu só só me sinto um bocado sincero, neste momento.

Jsem jen zaskočený dvěma věcmi.

Surpreendem-me duas coisas.

A v dalším dílu pak ukážou idiotského vidláka s pouty na rukou, který je zaskočený tím, že se na něco takového dá přijít.

E a seguir mostram um parolo qualquer algemado, muito surpreendido por aquilo estar a acontecer.

Je tím zaskočený.

Ele está siderado com isto.

Jsem jen zaskočený, že mě samotného to nikdy nenapadlo.

Estou furioso por não ter sido eu a pensar nisso.

Možná hledáte...