zaskočit čeština

Překlad zaskočit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zaskočit?

pasmar vexar desconcertar aturdir assombrar

Jak přeložit zaskočit do portugalštiny?

Museli je zaskočit za soumraku.

Eles devem tê-los apanhado ao entardecer.

Nechce zaskočit za svého mládence, Lagano?

Precisa de um substituto, Lagana?

Mám zaskočit za vaší paní?

Quer que vá ver a sua esposa enquanto você não está?

Možná byste za ni mohla zaskočit.

Talvez a possa substituir.

Charlie, mohl bys mě tu na 10 minut zaskočit?

Charlie, substitui-me por uns 10 minutos.

Proč se nechat zaskočit?

Por isso não os deixes desmontar.

Měl bys zaskočit na daňový úřad a podívat se, jak kdo platí, a kdo má jakého daňového poradce.

Que tal ires ao Centro de Registos e averiguar quem lhes paga os impostos, e quem são os advogados que lhes preenchem os formulários.

Dnes ráno nám přišly ryby mohl bych zaskočit do sklepa a podívat se, zda bych neměl štěstí na tento artikl.

Bom, recebemos uma remessa esta manhã, por isso, posso ir à cave ver se tenho alguma sorte a satisfazer este pedido particular.

To by ty chlápky mohlo zaskočit.

Podem apanhá-los de surpresa.

Amy, poslouchej, chystám se je teď zaskočit.

Amy, escuta. Eu vou apanhá-los desprevenidos.

Kdybyste sem mohl zaskočit tak v pátek. Jinak by to nešlo?

Se puder voltar cá na sexta-feira.

Omlouváme se divákům Njorlovy ságy, jež mohly zaskočit zmínky o Severním Maldenu.

Pedimos desculpa aos espectadores da Saga de Njorl que estejam confusos com algumas das referências a North Malden.

Možná bychom je měli zaskočit.

Talvez os devêssemos atacar.

Pokud si ty pohřebáci přejí nás zaskočit právě tady. nemělo by se jim to splnit.

Se eles nos atacarem aqui, vão desejar não o terem feito.