zaskočit čeština

Překlad zaskočit německy

Jak se německy řekne zaskočit?

verwirren verblüffen einspringen einklinken

Doporučujeme

Jak přeložit zaskočit do němčiny?

Shlédnutí tohoto ubohého romantického čísla je dobrým důvodem zaskočit za manželem, aby se slitoval a přinesl své nejlepší portské.

Aus gutem Grund. Wenn er mich traurige Gestalt sieht, holt er seinen besten Port heraus.

Museli je zaskočit za soumraku.

Der Überfall war bei Sonnenuntergang.

Nechce zaskočit za svého mládence, Lagano?

Wollen Sie für lhren Jungen herhalten, Lagana?

Má říci Barbaře o Glendě teď, před svatbou, nebo ji tím zaskočit po svatbě, kdy už může být pro oba pozdě?

Soll er Barbara vor der Hochzeit von Glenda erzählen oder sie danach vor den Kopf stoßen, wenn es für beide zu spät sein kann?

Mám zaskočit za vaší paní?

Soll ich mich um Ihre Frau kümmern, wenn Sie weg sind? Sehr nett!

Možná byste za ni mohla zaskočit.

Vielleicht könntest du einspringen.

Proč se nechat zaskočit? Najdi si místo ve stínu, kde nemůžeš být vidět.

Ein berittener Mann konzentriert sich auf Pferd und Revolver, das behindert ihn.

Můžeš za mě na chvíli zaskočit?

Würdest du kurz übernehmen?

Měli bychom k nim zaskočit poblahopřát ženichovi a nevěstě.

Wollen wir dem Brautpaar nicht gratulieren?

Dnes ráno nám přišly ryby mohl bych zaskočit do sklepa a podívat se, zda bych neměl štěstí na tento artikl.

Wir haben heute eine fischige Lieferung bekommen. Ich könnte in den Keller flitzen. und nachsehen ob ich mit genau diesem Artikel trumpfen kann.

To by ty chlápky mohlo zaskočit.

Mit dieser Überraschung könnten wir die Kerle überlisten.

Kdybyste sem mohl zaskočit tak v pátek. Jinak by to nešlo?

Wenn Sie am Freitag noch einmal hereinschauen.

Omlouváme se divákům Njorlovy ságy, jež mohly zaskočit zmínky o Severním Maldenu.

Hier in Nord-Malden. Wir bitten die Zuschauer von Njorls Sage um Entschuldigung. über einige Bemerkungen zu Nord-Malden.

Nechtěl jsem vás zaskočit.

Ich wollte nicht unangemeldet kommen.

Když je pak zaměstnanec propuštěn ve středním věku nebo když společnost zkrachuje, náhle zhmotněné riziko nás může nepříjemně zaskočit.

Wenn aber ein Mitarbeiter mittleren Lebensalters entlassen wird oder die Firma bankrott geht, kommt dieses plötzlich eingetretene Risiko als Schock.

Doporučujeme