verblüffen němčina

ohromit

Význam verblüffen význam

Co v němčině znamená verblüffen?

verblüffen Verb

— trans. jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen Bei der Pressekonferenz verblüfft er die Reporter mit einem Geständnis. Die Tänzerin weiß mit der Beweglichkeit ihrer Gliedmaßen zu verblüffen. Ich verblüffte meinen Gegner mit einem geschickten Zug.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verblüffen překlad

Jak z němčiny přeložit verblüffen?

verblüffen němčina » čeština

ohromit zmást udivit poplést vyvést z míry překvapit znervóznit znepokojit zaskočit zamotat hlavu vyvést z konceptu rozrušit promíchat porazit oslnit mystifikovat divit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verblüffen?

verblüffen němčina » němčina

überraschen erstaunen verwirren verwundern in Erstaunen setzen frappieren verdutzen irritieren wundern verlegen machen stören in Verlegenheit bringen betäuben überwältigen verunsichern verdummen verblöden umstoßen staunen sekkieren sehr überraschen rätseln nachdenklich stimmen mit einem Geheimnis umweben lähmen konsternieren konfus machen ins Unrecht setzen hauen für Überraschung sorgen frustrieren erschrecken bezwingen beunruhigen betäubt bestürzt machen bestürzen benommen aus der Fassung bringen aus dem Konzept bringen aus dem Gleis bringen aufregen ablenken Fassung Bewunderung erregen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verblüffen příklady

Jak se v němčině používá verblüffen?

Citáty z filmových titulků

Ich habe hier etwas entdeckt, das die Welt verblüffen wird.

Mám objev, který ohromí svět.

Eine kulturelle Ausstellung, die Sie entzücken und verblüffen wird.

Kulturní expozice, která vás poučí i ohromí.

Sie verblüffen mich.

Víte, vy mě vyvádíte z míry.

Sie verblüffen mich.

Vy mě udivujete.

Das sollte sie verblüffen.

To by ji mělo zmást.

Sie verblüffen mich.

Člověče, já nad tebou žasnu.

Macht wohl Spaß, einen so zu verblüffen.

Ty se v těch svejch rejpavejch poznámkách prostě vyžíváš, že jo?

Nun, ich der es uns gleich zeigen wird. die Rätsel lösen und uns mit Logik verblüffen wird.

Takže já jež vám hodlá přímočaře objasnit hádanky, oslnit nás logikou.

Wenn ich sie durch Verstand und Schönheit verblüffen könnte.

Ještě, když bych ji tak mohl ohromit smělým duchem či krásou tváře.

Mein Bruder hat auch gezaubert, aber nur, um uns zu verblüffen.

Ty se prodávaly, když jsem byla mladá.

Wir blenden und verblüffen ihn mit Eis und Flaschen.

Ohromíš ho triky s ledem a obratnou hrou s lahvemi.

Das müsste mich verblüffen.

Nedivím se.

Ich bin Experte im Verblüffen!

Já se v tom úžasně vyznám!

Gleich wird Sie ein wunderbares Talent, nämlich Fähnrich Pablo Baytart, mit seinen Jonglierkünsten verblüffen.

Za malý okamžik vám neobyčejný talent. poručík Pablo Baytart předvede své umění s jeho žonglérskými schopnostmi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bei einem Besuch dieses tropischen Archipels von 1,3 Millionen Menschen hatte ich vor kurzem Gelegenheit, mir einige der Fortschritte, die Mauritius gemacht hat, anzusehen - Leistungen, die angesichts der Debatte in den USA und andernorts verblüffen.

Při nedávné návštěvě tohoto tropického souostroví, kde žije 1,3 milionu lidí, jsem měl možnost vidět některé z velkých skoků vpřed, jež Mauricius udělal - úspěchy, které se ve světle debaty v USA i jinde mohou zdát omračující.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...