überwältigen němčina
přemoci, porazit
Význam überwältigen význam
Co v němčině znamená überwältigen?
überwältigen
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Překlad überwältigen překlad
Jak z němčiny přeložit überwältigen?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako überwältigen?
überwältigen němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady überwältigen příklady
Jak se v němčině používá überwältigen?
Citáty z filmových titulků
Aber wir müssen nur einen Mann überwältigen und ihm das Gewehr abnehmen.
Stačí, když jednomu vezmeme pušku.
Sobald sie im Schloss sind, überwältigen sie die Wachen, ziehen die Fallgatter hoch, belagern das Schloss, und empfangen Euch bei Euerer Rückkehr.
Jakmile budou uvnitř hradu, hodlají překonat stráž otevřou padací mříže, začnou s obléháním hradu a budou připraveni na setkání s vámi, pa vašem návratu.
Barney versuchte, mich zu überwältigen, und ich verteidigte mich, so gut es ging.
Barney se na me zacal sápat a já jsem se bránila ze všech sil.
Sie greifen die Garnison an. überwältigen sie und halten die Stellung, bis sie abgelöst werden.
Zaútočíte na posádku, zničíte ji a vyčkáte, dokud nepřijdou posily. Vyčkáte, dokud nepřijdou posily.
Könnt ihr sie nicht überwältigen?
Nevíš si rady s ženskou?
Euer Gnaden überwältigen mich.
Vaše milost mě sužuje.
Und es könnte McGivers überwältigen, bei Ihrem Interesse an Vergangenheit.
Cítil jste to. McGiversová se svým zájmem minulost by mu mohla podlehnout.
Aggressive Gefühle überwältigen sie.
Prudké emoce je ničí.
Gedanken überwältigen mich, nicht meine, sie kontrollieren mich.
Byla jsem zaplavena myšlenkami, cizími, ovládali mě, a Scotty.
Dass wir unsere Kräfte vereinen und einen Weg finden, sie zu überwältigen.
Spojit své síly a najít způsob jak ho porazit.
Überwältigen und zerstören.
Rozdrtit a zničit. Tak se získává a udržuje moc.
Wir überwältigen sie erst, dann gehen wir ins Haus, greifen uns Ketcham und benutzen ihn, um den Rest in Schach zu halten.
Ty musíme dostat nejdřív, pak se dostaneme do domu, čapnem Ketchama a použijeme ho, abychom odrazili ty ostatní.
Eine Armee von Spock-Kopien kann sie überwältigen.
Armáda duplikátů Spocka je nezbytná k jejich potlačení.
Inchon ist das schlimmste. - Und wir brechen aus der Ecke aus. ziehen Richtung Norden und überwältigen sie.
Pak vyrazíte na sever a přemůžete je.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Seine Kosten überwältigen die bestehenden Betriebskrankenversicherungen.
Jeho výdaje drtí zaměstnanecké programy zdravotního pojištění.
Krebspatienten mit Chemotherapie nehmen sie, um Bakterien zu unterdrücken, die sonst ihr geschwächtes Immunsystem überwältigen würden.
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
Seit vielen Jahren warnen uns Experten nun schon, dass Stürme dieser Stärke die antiquierte städtische Infrastruktur der Stadt überwältigen würde.
Odborníci už mnoho let varovali, že takové bouře zastaralou městskou infrastrukturu metropole přemůžou.
Geht man davon aus, dass die ausländischen Streitkräfte Gaddafis Truppen schnell überwältigen würden, sollten sie imstande sein, sich rasch wieder zurückzuziehen und es dem libyschen Volk zu überlassen, selbst über seine Zukunft zu entscheiden.
Předpokládáme-li, že by zahraniční ozbrojené složky rychle porazily Kaddáfího jednotky, mohly by se zakrátko stáhnout a ponechat na libyjském lidu, ať o vlastní budoucnosti rozhoduje sám.
In der Zwischenzeit, während die Debatte weitergeht, helfen meine Spenden sicherzustellen, dass die Geldzuwendungen derer, die Präsidenten Bushs Wiederwahl versuchen, den Wahlprozess nicht überwältigen.
Zatímco diskuse pokračuje, mé příspěvky zároveň pomohou zajistit, aby peníze, jež vydávají ti, kdo usilují o znovuzvolení prezidenta Bushe, nezahltily celý proces.
Kein Politiker ist frei von Sendungsbewusstsein, und ich denke, Blair hat sich von seinem Sendungsbewusstsein überwältigen lassen.
Žádný politik neuteče pocitu údělu a myslím, že nad Blairem tento pocit zvítězil.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.