zaskočený čeština

Příklady zaskočený italsky v příkladech

Jak přeložit zaskočený do italštiny?

Vím, že je to na vás hrr, a nejspíš jste zaskočený.

Ok, so che è stato del tutto inaspettato e si sente di sicuro sopraffatto, ma.

Ležel jsem tam, příliš zaskočený k jakémukoliv pohybu.

Restai immobile, troppo scioccato per muovermi.

Jsem šokovaný a zaskočený.

Sono sconvolto, sbalordito e pietrificato. Così va meglio?

Jsi zaskočený?

Meravigliato? Sotto shock?

Já jenom, eh. jenom se teď cítím trochu. zaskočený.

E' solo che. mi sento di voler dire. la verita', in questo momento.

Já jenom, eh. j.enom se teď cítím trochu. zaskočený.

E' solo che. mi sento di voler dire. la verita', in questo momento.

Jsem jen zaskočený dvěma věcmi.

Sono sorpreso di due cose.

A v dalším dílu pak ukážou idiotského balíka s pouty na rukou, který je zaskočený tím, že se na něco takového dá přijít.

E poi si vede qualche stupido coglione con le manette, incredulo di quello che gli sta capitando.

Je tím zaskočený.

E' molto sorpreso.

Jsem jen zaskočený, že mě samotného to nikdy nenapadlo.

Sono solo affranto di non averci pensato io per primo.

Byl jsem zaskočený, protože jsem myslel na to samé.

Ero sorpreso perché pensavo la stessa cosa.

Omlouvám se, jsem trochu zaskočený.

Mi dispiace, sono solo un po' sorpreso.

Jsi zaskočený?

Sei sorpreso?

Nerad to přiznávám, ale byl jsem celou věcí totálně zaskočený.

Odio ammetterlo, ma ero totalmente accecato dalla cosa.