zbohatnout čeština
Překlad zbohatnout rusky
Jak se rusky řekne zbohatnout?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zbohatnout rusky v příkladech
Jak přeložit zbohatnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi mladej. Máš spoustu času a můžeš zbohatnout nejmíň čtyřikrát.
Ты молод, у тебя еще есть время три - четыре раза схватить удачу за хвост.
Jak z toho mohl zbohatnout?
И как он сколотил состояние?
Kdybyste žil jako on o chlebu a vodě, možná byste dělal šílenosti kdybyste měl šanci zbohatnout.
Если всю жизнь живешь, как он, питаясь чужими объедками, то готов совершить любое безумство, лишь бы поймать за хвост удачу.
Můžeme zbohatnout a navždy odsud vypadnout.
Мы можем разбогатеть и навсегда уехать отсюда.
Takové děvče může zbohatnout lecjak, pokud je zdravě drzé!
У беспринципной девушки достаточно способов жить в достатке.
Je to zvláštní, ale nikdy mě nenapadlo, že bych mohl zbohatnout.
Странно, но я никогда не думал, что могу разбогатеть.
Každý chce lehce zbohatnout.
Все гоняются за лёгкими деньгами.
Vidí v tom možnost zbohatnout.
Выбрасывает деньги на ветер.
Všichni chceme zbohatnout.
Мы все согласны стать богатыми.
Chce rychle zbohatnout.
Значит, он хочет разбогатеть быстрее.
A já Vám pomohu zbohatnout.
А помогу тебе разбогатеть.
Takovejch je spousta co chtějí honem rychle zbohatnout, hned napoprvý.
В общем, таких большинство.. Они хотят разбогатеть, причем быстро. Но не хотят делать для этого, что требуется.
Chci v něm dožít a zbohatnout.
Ни за что в жизни я не продам дом, где родилась моя мать и где я хочу закончить свои дни богачом!
Chtěl jsem rychle zbohatnout.
Я хотел все и сразу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pašováním se tehdy dalo relativně zbohatnout.
Провозя контрабандой товары, можно было достичь относительного благосостояния.
Chtějí-li chudé země zbohatnout, měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.
Если бедные страны хотят разбогатеть, им необходимо прекратить экспорт собственных ресурсов в виде сырья и сосредоточиться на добавлении к нему стоимости.
Ekonomika zažívá rozmach, příjmy rostou a trhy expandují: to vše vytváří značný potenciál pro růst podniků, všichni se chtějí nových příležitostí chopit a každý investor chce rychle zbohatnout.
Экономика находится в состоянии постоянного бума, доходы растут, рынки расширяются: всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий; все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.
Bylo vhodnější tak jako Číňané začít ekonomikou, tedy snažit se rychle zbohatnout, aniž by to rozčeřilo vody politicky?
Было ли предпочтительнее начать с экономики - старайтесь и богатейте, быстро, но не раскачивая политическую лодку, следуя китайскому образцу?
Všeobecně se věří, že taková strategie by byla k ničemu, kdyby jejím jediným účinkem bylo nechat rychleji zbohatnout ostatní tím, že se sami stáhneme.
Многие полагают, что такая стратегия окажется бесполезной, если ее единственным результатом будет разрешение другим обогатиться быстрее за счет отказа от нее.
Ne každá rozvojová země může zbohatnout výrobou a vývozem počítačových čipů, plastových hraček nebo banánů.
Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы.
Indická vláda naproti tomu nemá ani tu moc, ani sklon šlapat po chudých, aby nechala dále zbohatnout bohaté.
У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче.
Větší nerovnost však rovněž znamená více příležitostí: zbohatnout v dnešní Číně je sice i nadále velmi obtížné, ale již to není nemožné - stačí navštívit některou restauraci v centru Šanghaje.
Но больше неравенства также означает больше возможностей: стать богатым в настоящее время в Китае все еще очень трудно, но больше это не является невозможным - только войдите в одну из пивных в центре города Шанхай.
Dnes se naopak zdá, jako by první věcí, na kterou myslí země, které chtějí zbohatnout, bylo dovézt tucty právníků z ciziny.
В наши дни, кажется, что первое, что делают страны, старающиеся разбогатеть, это импортируют дюжины юристов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
zbohatlík |
zbořím |
zbožňování |
zbožňovaný |
zbouchnout |
zbortit se |
zbožná úcta |
Zborov |
zborcený |
zbožňovatel |
zbouraný |
zbourat