zbohatnout čeština

Příklady zbohatnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit zbohatnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Velká města jsou plná vdov, manželek mrtvých mužů, kteří se celý život snažili zbohatnout.

As cidades estão cheias de mulheres, viúvas de meia idade, maridos mortos. Maridos que passaram a vida a fazer fortuna, a trabalhar sem parar.

Máš spoustu casu a mužeš zbohatnout nejmín ctYrikrát.

Tens muito tempo para fazer três ou quatro fortunas.

Snad mi poradíte, jak tu zbohatnout?

Bem, então não me pode dizer como enriquecer.

Pomůžu ti zbohatnout.

Eu não disse que ia fazer de si uma mulher rica.

Dívej, jak se dá zbohatnout.

Eu lhe darei um exemplo de como um homem fica rico.

Chystáš se zbohatnout, Bucku?

Vais cavar ouro, Buck?

Kdybyste žil jako on o chlebu a vodě, možná byste dělal šílenosti kdybyste měl šanci zbohatnout.

Se tivesse vivido como ele, de migalhas e ossos, talvez fizesse uma loucura se tivesse uma chance de fazer fortuna.

Můžeme zbohatnout a navždy odsud vypadnout.

Podemos ficar ricos e desaparecer daqui para sempre.

Museli rychle zbohatnout a vrací se domů.

Acham que estão ricos e pensam voltar para casa mais cedo.

Takové děvče může zbohatnout lecjak, pokud je zdravě drzé!

Há muitas formas duma rapariga ganhar dinheiro, se não tiver escrúpulos.

Doktor mohl desetkrát snadno zbohatnout, ale. nemohl se odtrhnout od svý brašny.

O doutor podia ter ficado rico uma dúzia de vezes,. mas parece que não consegue separar-se de sua maleta.

Chtěla byste zbohatnout?

Não gostaria de ser rica?

Jak by se vám líbilo zbohatnout jednou provždy?

O que acha de ficar rico. de uma vez por todas?

Každý chce lehce zbohatnout.

Todo o mundo quer ganhar dinheiro sem esforço.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hlavním tématem raného konzervatismu byl zásadní odpor proti jakékoliv formě sociálního pojištění v obecném slova smyslu: nechte chudé zbohatnout a stanou se plodnějšími.

O principal impulso do conservadorismo inicial consistia numa oposição radical a qualquer forma de segurança social: se tornássemos os pobres mais ricos, eles ficariam mais férteis.

Chtějí-li chudé země zbohatnout, měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.

Se os países pobres quiserem tornar-se ricos, deverão deixar de exportar os seus recursos na sua forma bruta e concentrar-se em adicionar-lhes valor.

Možná hledáte...