zbohatnout čeština
Překlad zbohatnout anglicky
Jak se anglicky řekne zbohatnout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zbohatnout anglicky v příkladech
Jak přeložit zbohatnout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tebe ta hra napadla, a zasloužíš si na ní zbohatnout.
You thought of this game, and you deserve to get rich from it.
Ukážu vám, jak zbohatnout za jednu noc.
I'll show you how to get rich in one night.
Velká města jsou plná vdov, manželek mrtvých mužů, kteří se celý život snažili zbohatnout. Neustále pracovali. Nakonec umřeli a nechali peníze svým hloupým vdovám.
The cities are full of women, middle-aged widows, husbands dead, husbands who've spent their lives making fortunes, working and working, and then they die and leave their money to their wives, their silly wives.
Máš spoustu času a můžeš zbohatnout nejmíň čtyřikrát.
You've got plenty of time to make three or four fortunes.
To je ten paradox? Svět, který je tak krutý k chudým, jedním dechem odsuzuje úsilí zbohatnout!
We're all cut-throats under this fancy linen, Mr. Snedrig.
Pomůžu ti zbohatnout.
I told you I was gonna make you rich.
Dívej, jak se dá zbohatnout.
I'll give you an example of how a man gets rich.
Chystáš se zbohatnout, Bucku?
Gonna dig for gold, Buck?
Kdybyste žil jako on o chlebu a vodě, možná byste dělal šílenosti kdybyste měl šanci zbohatnout.
If you had lived like he has, all of his life on crumbs and bones, maybe you'd do a crazy thing if you had chance to make a fortune.
Můžeme zbohatnout a navždy odsud vypadnout.
We can get rich and get outta here forever.
Museli rychle zbohatnout a vrací se domů.
They must have hit it rich and figured on getting home early.
Takové děvče může zbohatnout lecjak, pokud je zdravě drzé!
Plenty of ways a girl can get money if she's unscrupulous enough.
Doktor mohl desetkrát snadno zbohatnout, ale. nemohl se odtrhnout od svý brašny.
The Doc could have had it pretty easy half a dozen times But he can't seem to get away from that little black bag of his.
Chtěla byste zbohatnout?
I would love to be rich.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavním tématem raného konzervatismu byl zásadní odpor proti jakékoliv formě sociálního pojištění v obecném slova smyslu: nechte chudé zbohatnout a stanou se plodnějšími.
The main thrust of early conservatism was root-and-branch opposition to every form of social insurance: make the poor richer, and they would become more fertile.
Ne každý sice dostane v kapitalistickém systému příležitost zbohatnout, to ale neznamená, že bychom jej měli vnímat jako manipulovatelný systém, jenž lidem, kteří se v něm vyznají, umožní zbohatnout na úkor ostatních.
Everybody may not get a chance to become rich in a capitalist system, but the system should not be perceived as rigged in ways that allow only insiders to get rich while everyone else pays the bill.
Ne každý sice dostane v kapitalistickém systému příležitost zbohatnout, to ale neznamená, že bychom jej měli vnímat jako manipulovatelný systém, jenž lidem, kteří se v něm vyznají, umožní zbohatnout na úkor ostatních.
Everybody may not get a chance to become rich in a capitalist system, but the system should not be perceived as rigged in ways that allow only insiders to get rich while everyone else pays the bill.
Sektor finančních služeb by se smrštil, protože bohatí by ne vždy chtěli ještě více zbohatnout.
Financial services would shrink, because the rich would not always want to become richer.
Pašováním se tehdy dalo relativně zbohatnout.
You smuggled and you became relatively rich.
Ekonomika zažívá rozmach, příjmy rostou a trhy expandují: to vše vytváří značný potenciál pro růst podniků, všichni se chtějí nových příležitostí chopit a každý investor chce rychle zbohatnout.
The economy has been booming, income has been rising, and markets have been expanding: all this creates high potential for enterprises to grow; all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast.
Bylo vhodnější tak jako Číňané začít ekonomikou, tedy snažit se rychle zbohatnout, aniž by to rozčeřilo vody politicky?
Was it preferable to start with economics - try and get rich, quick, but don't rock the boat politically - in the manner of the Chinese?
Všeobecně se věří, že taková strategie by byla k ničemu, kdyby jejím jediným účinkem bylo nechat rychleji zbohatnout ostatní tím, že se sami stáhneme.
It is widely believed that such a strategy would be useless if the only effect is to allow others to get rich faster by opting out.
Ne každá rozvojová země může zbohatnout výrobou a vývozem počítačových čipů, plastových hraček nebo banánů.
Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas.
Indická vláda naproti tomu nemá ani tu moc, ani sklon šlapat po chudých, aby nechala dále zbohatnout bohaté.
India's government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer.
Větší nerovnost však rovněž znamená více příležitostí: zbohatnout v dnešní Číně je sice i nadále velmi obtížné, ale již to není nemožné - stačí navštívit některou restauraci v centru Šanghaje.
But more inequality also means more opportunities: becoming rich today in China remains very difficult, but it is no longer impossible - just walk into one of the pubs of downtown Shanghai.
Dnes se naopak zdá, jako by první věcí, na kterou myslí země, které chtějí zbohatnout, bylo dovézt tucty právníků z ciziny.
Nowadays, the first thing countries trying to get rich seem to do is import dozens of lawyers.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.