zbohatnout čeština

Překlad zbohatnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne zbohatnout?

zbohatnout čeština » spanělština

enriquecerse

Příklady zbohatnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit zbohatnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tebe ta hra napadla, a zasloužíš si na ní zbohatnout.

A ti se te ocurrió este juego y tú eres la que se merece enriquecerse.

Ukážu vám, jak zbohatnout za jednu noc.

Le mostraré cómo hacerse rico en una noche.

Velká města jsou plná vdov, manželek mrtvých mužů, kteří se celý život snažili zbohatnout.

Están llenas de mujeres. De mediana edad, viudas, esposos muertos. Esposos que pasaron sus vidas. haciendo fortunas, trabajando y trabajando.

Máš spoustu času a můžeš zbohatnout nejmíň čtyřikrát.

Tienes tiempo para ganar tres o cuatro fortunas.

Kdybyste žil jako on o chlebu a vodě, možná byste dělal šílenosti kdybyste měl šanci zbohatnout.

Si hubiera vivido como él, a base de migajas, tal vez usted habría cometido una locura para ganar una fortuna.

Můžeme zbohatnout a navždy odsud vypadnout.

Nos haremos ricos y nos largaremos para siempre.

Museli rychle zbohatnout a vrací se domů.

Se habrán hecho ricos y habrán pensado en volver a casa pronto.

Takové děvče může zbohatnout lecjak, pokud je zdravě drzé!

Puede sacar dinero de muchos sitios, si carece de escrúpulos.

Doktor mohl desetkrát snadno zbohatnout, ale. nemohl se odtrhnout od svý brašny.

El doctor ha podido hacerse rico más de una docena de veces pero. por lo visto no sabe separarse de su maletín.

Je to zvláštní, ale nikdy mě nenapadlo, že bych mohl zbohatnout.

Es extraño, pero nunca imaginé que iba a hacerme rico.

Dr. Gulliver může zbohatnout prodejem přípravků z dalekých krajů.

El Dr. Gulliver podría ser rico vendiendo fármacos en Londres.

Jestli nebudou problémy, můžeme hodně zbohatnout.

Si no hay impedimentos, nos haremos muy ricos.

Kapitán měl plány jak záhadně zbohatnout.

Verá, el capitán tiene planes de hacerse rico.

Chceme se stát policajty ale nejdříve chceme zbohatnout.

Sí. Vamos a entrar en la policía. Antes, queremos reunir unos ahorrillos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hlavním tématem raného konzervatismu byl zásadní odpor proti jakékoliv formě sociálního pojištění v obecném slova smyslu: nechte chudé zbohatnout a stanou se plodnějšími.

La principal ofensiva del conservadurismo temprano era la oposición absoluta a cualquier tipo de seguro social: enriquezcan a los pobres y aumentarán su fertilidad.

Chceme-li podpořit menší odlesňování - a větší zalesňování -, to nejlepší, co můžeme udělat, je pomoci málo rozvinutým zemím rychleji zbohatnout.

Para estimular un descenso de la deforestación -y una mayor reforestación- lo mejor que podemos hacer es ayudar a que las naciones no desarrolladas se hagan más ricas a una mayor velocidad.

Sektor finančních služeb by se smrštil, protože bohatí by ne vždy chtěli ještě více zbohatnout.

Los servicios financieros se achicarían, porque los ricos no siempre querrían volverse más ricos.

Pašováním se tehdy dalo relativně zbohatnout.

Con el contrabando uno se podía hacer relativamente rico.

Všeobecně se věří, že taková strategie by byla k ničemu, kdyby jejím jediným účinkem bylo nechat rychleji zbohatnout ostatní tím, že se sami stáhneme.

Es una creencia generalizada que una estrategia así sería inútil si el único efecto es permitir que otros se marginen de ella para enriquecerse.

Ne každá rozvojová země může zbohatnout výrobou a vývozem počítačových čipů, plastových hraček nebo banánů.

No todos los países en desarrollo pueden hacerse ricos fabricando y exportando chips de computadora, o juguetes de plástico, o bananas.

Indická vláda naproti tomu nemá ani tu moc, ani sklon šlapat po chudých, aby nechala dále zbohatnout bohaté.

El gobierno de la India, en cambio, no tiene ni el poder ni la voluntad de pisotear a la gente pobre para hacer más ricos a los ricos.

Větší nerovnost však rovněž znamená více příležitostí: zbohatnout v dnešní Číně je sice i nadále velmi obtížné, ale již to není nemožné - stačí navštívit některou restauraci v centru Šanghaje.

Pero una mayor desigualdad también significa mayores oportunidades: hacerse rico en China sigue siendo muy difícil, pero ya no es imposible -basta con entrar a uno de los bares en el centro de Shangai para darse cuenta.

Možná hledáte...