zdrcující čeština
Překlad zdrcující rusky
Jak se rusky řekne zdrcující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zdrcující rusky v příkladech
Jak přeložit zdrcující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chudák Eliza! Jak zdrcující!
Ах, Элиза, как ужасно!
A že máte patent na zdrcující chladnokrevnost.
Хорошо, что вы знаете секрет, как быть спокойным.
Pravda by mohla být zdrcující.
Раскрытие истины может оказать на нее разрушительный эффект.
No,. to je přímo zdrcující poznání.
Да, твои доводы сокрушительны.
Přerušujeme vysílání, abychom vám přinesli zdrcující zprávu.
Мы прерываем программу, чтобы сообщить сенсационную новость.
Únavná dřina studia, ten zdrcující tlak mého osudu.
Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы.
Vím, jak slabá a zbytečná jsou má slova snažící se zmírnit Vaši bolest nad tak zdrcující ztrátou.
Я чувствую, как слабы и беспомощны должно быть мои слова,.. которыми я пытаюсь утешить ваше горе. от этой безвозвратной потери.
Nejprve, byla záře zdrcující, ale vydržel jsem se dívat, nutíc se nemrkat.
Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.
Ano. to musí být zdrcující.
Это должно быть весьма утомительно.
Po celém domě byl tíživý vzduch horký a zdrcující, zkažený a úplně vydýchaný vyčerpaný.
Вонь. тяжесть, жара, перенапряжение. Духота. Несвежий воздух.
Bylo to opravdu zdrcující.
Это был настоящий шок.
Máme možnost uštědřit Borgům zdrcující porážku.
У нас есть шанс нанести боргам сокрушительный удар.
Ale pokud mě dokážeš zabavit na předehru, bude to zdrcující úspěch.
Но если ты смог развлечь меня своей увертюрой. то я могу обещать оглушительный успех.
Kdy by mi někdo oznámil zdrcující zprávu, první za kým bych běžel, by byla moje žena.
Если кто-то позвонил бы мне с утра с плохими новостями, то первым делом я побежал бы к своей жене.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například žádná africká země, sama o sobě, není schopna zdolat zdrcující břímě malárie, nemoci, která si vyžádá snad až 1 milión lidských životů ročně, a která způsobuje okolo 800 miliónů případů onemocnění ročně.
Например, в одиночку ни одна африканская страна не может избавиться от сокрушающего бремени малярии, заболевания, которое ежегодно уносит примерно миллион жизней и которое вызывает примерно 800 миллионов случаев болезни в год.
Pro všechny Íránce prahnoucí po důstojnosti demokratické politiky to byla zdrcující rána.
Это был сильный удар по всем иранцам, которые ценили достоинство демократической политики.
Navíc sociální a politická protireakce začne být nakonec zdrcující.
Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными.
Výzvy na úrovni politik jsou přitom zdrcující: recese eurozóny se prohlubuje, jak pokračuje fiskální konsolidace s ostrým nástupem a přísné přídělové hospodaření s úvěry.
А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными: экономический спад в еврозоне углубляется по мере продолжения жесткой налогово-бюджетной консолидации и строгого нормирования кредитов.
Vyhlídka tak drastického poklesu exportních příjmů by byla pro Kreml zdrcující, zejména vzhledem k obtížnosti nacházet alternativní trhy.
Перспектива такого резкого сокращения доходов от экспорта отрезвит Кремль, особенно учитывая сложность поиска альтернативных рынков.
Potíže, které je třeba překonat, jsou ale zdrcující.
Но проблемы огромны.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.