zlatíčko čeština

Překlad zlatíčko rusky

Jak se rusky řekne zlatíčko?

голубушка сердце любимый любимая люба золотко душенька дорогой дорогая голубка возлюбленный возлюбленная

Doporučujeme

Jak přeložit zlatíčko do ruštiny?

Ne, zlatíčko.

Нет, дорогая.

Pojď, zlatíčko, tudy.

Давай, дорогой, сюда.

Rebecco, zlatíčko, nemusíte dělat cokoliv jste začla.

Ребекка, солнышко, тебе не обязательно доделывать всё, что ты когда-то начала.

To ne, zlatíčko.

Нет, нет, нет. Нет, детка.

Sedni si, abych na tebe viděl, zlatíčko.

Сядь, и я посмотрю на тебя, моя прелесть.

Ale na tomto světě je radost krátká, zlatíčko, a ta tvoje je nanejvýš nejistá, protože nevíš, kdy se vrátím. Že ne?

Но любая радость в этом мире недолговечна, моя милая. и твоя самая сомнительная. потому, что ты даже не знаешь, когда вернусь.

Tak, zlatíčko.

Вот так, моя милая.

To je v pořádku, zlatíčko, mám ho stejně.

Не волнуйся, дорогуша, я их уже получил.

Pojď, zlatíčko.

Давай, милый.

Zlatíčko moje!

Радость моя..

Dobře, zlatíčko, Já také umím dělat nehody!

Ну что ж, моя дорогая, я тоже умею устраивать ((случайности))!

Dostanu tě, zlatíčko, a tvého psa taky!

Я доберусь до тебя, душечка, и до твоего песика!

Nemyslíš, že je to hnus, že nechce ani taťku? Ano, zlatíčko.

И всё-таки это как-то дерьмово - даже не предупредить папу.

Zlatíčko, převlékni se.

Милая, а платье - дрянь.

Doporučujeme