zpovzdálí čeština
Příklady zpovzdálí rusky v příkladech
Jak přeložit zpovzdálí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem se s ní nesetkala, viděla jsem ji jen zpovzdálí.
Я ее никогда не встречала, только видела издали.
Zpovzdálí bych si vás skoro spletla s mužským.
Издалека ты похож на мужчину.
Budeme je zpovzdálí sledovat.
Учитель) Мы должны сохранить это в тайне.
Někdo, kdo se do tebe zamiloval zpovzdálí.
Кто-то, кто влюбился в тебя издали.
Dívat se na tebe, i když jen zpovzdálí, je radost a výsada.
Эл, даже издалека, наблюдать за тобой для меня было за честь и удовольствие.
Sleduju ji zpovzdálí už spoustu let a můžu vám s jistotou říct, že není trik, který by neznali.
Я служу им весьма добросовестно. Много, много лет. И я могу вас заверить, нет такого фокуса, который они еще не видели.
Budu tedy po nějakou dobu vše sledovat zpovzdálí.
Некоторое время я буду вне игры.
Bude ale lepší, pokud se budeme mít rády zpovzdálí.
Но лучше нам любить друг друга на расстоянии.
Takže čekal až bude sama. Díval se jen zpovzdálí protože se s ní bál mluvit.
А он ждал пока она останется одна, наблюдал издали, потому что боялся заговорить с ней.
Viděli, co jsi udělal, zpovzdálí.
Они издалека увидели, что ты сделал.
Pane Batesi, pokud máme spolu bojovat, pak budeme bojovat jako manželé a nechci být odstrčena stranou a sledovat tě zpovzdálí, aniž bych měla právo cokoliv vědět.
Мистер Бейтс, если и так, пусть так и будет. Мы будем мужем и женой. И мне не придется стоять в стороне, и смотреть издали, даже без права узнать, что с тобой.
Dobře, možná by mohl pomoci tady zpovzdálí?
Что если он будет помогать нам, находясь здесь, в резерве?
Co když ji vysíláme, protože Cilenti zpovzdálí tahá za provázky McCainovy loutky?
Всем быть наготове, мы выходим в эфир через 25 секунд. И.сигнал.
Nestačí, když jen budu odsuzovat zpovzdálí?
Нельзя просто постоять здесь и пообсуждать их издалека?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes však USA, MMF i Evropská komise jen zpovzdálí přihlížely, jak Německo a další národní vlády srážejí Řecko k zemi.
Однако сейчас США, МВФ и Европейская комиссия оказались сторонними наблюдателями процесса разрушения Греции Германией и рядом других правительств.
CAMBRIDGE - Kdyby byl svět spravedlivý, většina rozvíjejících se trhů by zpovzdálí sledovala, jak finanční krize pohlcuje rozvinuté ekonomiky světa - pokud by rozvíjející se trhy nezůstaly zcela nezasaženy, každopádně by se jich to příliš netýkalo.
КЕМБРИДЖ. Если бы мир был справедливым, то большинство развивающихся рынков наблюдали бы со стороны, как финансовый кризис поглощает самые развитые экономики мира - оставаясь незатронутыми и не слишком обеспокоенными им.
Možná hledáte...
zpovědník |
zpovídat |
zpovědnice |
zpověď |
zpomalování rychlosti |
zpožďování |
zpožďovač |
zpožděný |
zpoždění |
zpožděnost |
zpočátku |
zpozoruji
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.