únikový čeština
Příklady únikový spanělsky v příkladech
Jak přeložit únikový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já použiju únikový otvor.
Yo utilizaré la escotilla de emergencia.
Otevřít únikový poklop, vyhodím to.
Abre la escotilla. Yo lo lanzaré.
Aby tam muži netrpěli zimou, zaházejí únikový tunel. Jasné?
Y para que no sufran por el frío. los hombres de ese barracón rellenaran el túnel de fugas.
Měli pod nimi únikový otvor. Dočasně jsme je odstranili.
La usaban como trampilla y la hemos quitado temporalmente.
Připravte únikový otvor.
Vamos a la trampilla.
Swain je venku přes únikový východ, pane.
Swain se ha ido por la salida de escape, Señor.
Zamkněte vstupní poklop. Vypusťte únikový východ.
Aseguren la escotilla de carga, drenen la salida.
Pokud mi nahlásí, že policie dostala alarm, nebo že jsme někým sledováni, vaše žena a dítě budou okamžitě zabiti. a my přejdeme na další únikový plán, který máme připravený.
Si él me informa de que han llamado a la policía, o de que nos siguen, mataremos a su mujer y a su hijo de inmediato, y emplearemos otro plan de fuga que ya tenemos preparado.
Otevřel jsem únikový průlez, sáhl po něm. popadl ho za ocas a stáhnul dolů.
Abrí la escotilla de fuga, salté. me tomé del rabo y lo derribé.
A jak jsem si všiml, únikový poklop byl uzavřen.
Lo que parecía la escotilla de salida estaba cerrada.
Otevřít únikový poklop.
Va a abrir la escotilla de salida.
Skrz tajný únikový trychtýř.
Por uno de los pasadizos secretos.
Odhazovací motor věže a postartovní únikový motor běží.
Todos los sistemas correctos. Repito: todos correctos.
Únikový manévr.
Acción evasiva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Najít cestu ven nebude snadné, protože na dohled není žádný únikový východ: dluh Argentiny je nyní vyjádřen v amerických dolarech a - podobně jako v případě Asie v roce 1997 - s devalvací se jeho tíha ještě zvýší.
Encontrar una ruta para salir de ella no será fácil, pues no hay escapatoria que parezca evidente: la deuda de Argentina está ahora expresada en dólares y, como sucedió en Asia en 1997, una devaluación incrementará el peso de la deuda.
Má-li být tato linie zachována, je nutné okamžitě výrazně rozšířit únikový východ a mávat obřími hasicími přístroji.
Para poder mantener esa posición, es necesario inmediatamente que la puerta de salida sea mucho más amplia y se deben blandir unos extintores enormes.