único spanělština
unikátní, jediný, jedinečný
Význam único význam
Co v spanělštině znamená único?
único
Překlad único překlad
Jak z spanělštiny přeložit único?
único spanělština » čeština
Příklady único příklady
Jak se v spanělštině používá único?
Jednoduché věty
Lo único que Tom necesita ahora es un poco de paciencia.
Jediné, co teď Tom potřebuje, je trocha trpělivosti.
Citáty z filmových titulků
Fui el único de entre todo el grupo que no dirigió una palabra a nadie.
Nedokázal jsem nikomu říct ani jedno slovo.
Eso fue lo Único bueno del enfado que tubieron cuando tomé la decisión que tomé.
To je jediná věc, které lituji, že jsem je zklamal, když jsem si zvolil tohle řešení.
Tú eres mi único amor. Mi amor, te extraño más y más.
Yoone!
Yune es el único vinculo de sangre que tengo.
Yoon je má jediná vlastní krev.
Había. tanto que quería darte. Pero lo único que te di fue dolor.
Chci ti toho tolik dát, ale to jediné.. co ti nechávám je bolest.
Lo único que puedes darle es dolor.
To jediné, co můžeš Eun Chae dát, jsou rány.
Pero lo único que te di fue dolor.
Mohu ti dát jen bolest, je mi to líto.
Lo único que puedes darle a Eun-chae es dolor. Déjala en paz tú también. Es una sorpresa que me llames.
To jediné, co můžeš Eun Chae dát, jsou rány.
El único África.
Jedna velká Afrika!
Si eso pasa, lo único que podrás hacer, es lamentar haber venido hoy aquí.
Jestli se to stane, tak jediná věc, které budeš moct litovat je to, že jsi sem dneska přišla.
Debe ser ese hombre. El único hijo de esta familia, Choe Ju Wal.
Předpokládám, že to je jediný syn v tomhle domě, mladý pán Choi Ju Wal.
Está bien. El jefe de los Yoshiokas será el único hijo de Kasei Genzaemon. sobrino de Seijuro y Denshichiro. cuyo nombre es Genjiro.
Jistě. jménem Gendžiró.
Lo único que hizo fue cuestionar la forma en que llevas el departamento.
Lorraine jen napadla způsob, jakým řídíte oddělení.
Lo único que podemos intercambiar es armas y municiones.
Vše, co můžeme vyměnit, jsou zbraně a munice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero según la lógica del FMI, lo único que uno ve en las cuentas es un mayor gasto y mayores préstamos, no el valor del activo adquirido.
Podle logiky MMF však v takovém účtování záleží jen na zvýšení výdajů a půjček, ne na hodnotě akvizic.
Al igual que el ex líder soviético Yuri Andropov, el único otro hombre de la KGB que gobernó Rusia, Putin será el secretario general del partido.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Margaret Thatcher colaboró con Jacques Delors con vistas a la creación del Mercado Único en 1986.
Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.
Los más importantes son las cuatro libertades del mercado único: libre circulación de bienes, servicios, personas y capitales.
Nejpřednější jsou čtyři svobody jednotného trhu: volný pohyb zboží, služeb, osob a kapitálu.
Pero un mercado único no requiere una única política industrial o social y mucho menos aún una política fiscal común.
Jednotný trh ale nevyžaduje jednotnou sociální ani průmyslovou politiku a už vůbec ne jednotnou daňovou politiku.
Ciertamente, EEUU no es el único en incumplir las metas internacionales adoptadas en la ONU.
Amerika bezesporu není jedinou zemí, která selhává v prosazování mezinárodních cílů přijatých v OSN.
Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil.
Dokud byla Amerika pro globální investory přístavem v závětří, nemohlo být nic snazšího.
El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación.
Pouze snížení cen vytvoří přebytky běžného účtu a umožní zemím stiženým krizí splatit zahraniční dluhy.
Suiza y Australia sorprendieron al llegar a los octavos de final y los equipos asiáticos y africanos de alguna manera desilusionaron, siendo Ghana el único que logró avanzar.
Švýcarsko a Austrálie se překvapivě probojovaly do vyřazovacího kola a asijské a africké týmy poněkud zklamaly, neboť postupuje jen Ghana.
Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la favorita de la izquierda y el único candidato capaz de derrotar a Sarkozy.
Podle výzkumů veřejného mínění je Royalová jasnou favoritkou levice a jediným kandidátem schopným porazit Sarkozyho.
El Iraq no es el único país que carga con semejantes deudas.
Irák není jedinou zemí zatíženou takovými dluhy.
Ha sido el único dirigente del movimiento palestino casi desde el día en que lo fundó en 1959.
Je jediným předákem palestinského hnutí téměř od chvíle, kdy bylo v roce 1959 založeno.
Otros rivales, como Abu Jihad y Abu Iyad, fueron asesinados y Faisal al-Husseini -el único dirigente importante que alcanzó prominencia en la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza- murió joven.
Další kandidáti, například Abú Džihád a Abú Ijád, byli zavražděni a Fajsal Husejní - jediný výrazný lídr, který se na Západním břehu a v pásmu Gazy dostal do popředí, - zemřel mladý.
No hay un instrumento único que funcione en todas partes.
Neexistuje instrument, který by ve stejné podobě fungoval všude.