čile čeština
Překlad čile spanělsky
Jak se spanělsky řekne čile?
čile čeština » spanělština
Příklady čile spanělsky v příkladech
Jak přeložit čile do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ačkoliv drží smutek za hraběte Leopolda z Bosny, který před 27 lety zmizel během lovu, čile se zajímá o blaho své země.
Aunque lleva luto por el Conde Leopold de Bosnia-Herzegovina que desapareció cazando hace 27 años ella se interesa por el bienestar de su pueblo.
Mozek mu funguje stejně čile, jako nám, avšak v bezvládném těle.
Su actividad mental es como la nuestra, pero está atrapado en un cuerpo inútil.
Koukám, že už jsou všichni čile na nohou.
Buenos días. Bueno, todo el mundo se ha levantado muy temprano.
Ráno se čile obchodovalo, zejména v přímých obchodech.
Inicio tenso de la jornada con movimiento por el suelo.
Čile jsme se namluvili, čile jsme se vzali, čile jsme se zklamali. Načež jsme se uchýlili každý do své vlastní ordinace.
Bruscos durante el noviazgo y la boda, bruscos durante el desengaño amoroso y bruscos en nuestras especialidades.
Čile jsme se namluvili, čile jsme se vzali, čile jsme se zklamali. Načež jsme se uchýlili každý do své vlastní ordinace.
Bruscos durante el noviazgo y la boda, bruscos durante el desengaño amoroso y bruscos en nuestras especialidades.
Čile jsme se namluvili, čile jsme se vzali, čile jsme se zklamali. Načež jsme se uchýlili každý do své vlastní ordinace.
Bruscos durante el noviazgo y la boda, bruscos durante el desengaño amoroso y bruscos en nuestras especialidades.
Teď jen čile do toho.
Debe moverse con celeridad.
My se máme čile k světu, i když jsem vyčerpáni po únavném létě.
Sí. Estamos muy vivos y pateando aunque algo cansados después de un verano ajetreado.
Chcete-li však ztropit hluk, rarachovi bude milé. zatleskáte-li mu čile.
Buenas noches. Si somos amigos, dadme vuestro aplauso y Robin os compensará con creces.
Ale Varner s Kentaurskou republikou čile obchoduje.
Pero Varner hace un montón de negocios con la República Centauri.
Na svůj věk vypadají úžasně čile.
Se ven sumamente enérgicos para su edad.
Děda se má čile k světu.
Viejo, pero reconocido.
Ale ty taky nevypadáš moc čile.
Tú tampoco pareces muy despierto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně Írán by ve snaze uchránit svůj jaderný program před izraelsko-americkým útokem mohl tento neblahý scénář čile podporovat.
E Irán, con su interés por proteger su programa nuclear de un ataque conjunto de Estados Unidos e Israel, podría demostrar gran actividad para lograr que se hiciera realidad un escenario tan ominoso.
To se dělo v době, kdy dolar díky rozmachu za Clintonovy éry čile posiloval.
Todo esto mientras el dólar incrementaba fuertemente su valor reflejando el auge económico estadounidense de los años de Clinton.
Její členové čile sdílejí nápady a rádi spolupracují.
Sus miembros están más dispuestos a compartir ideas y a colaborar.
Tržní logika individuální volby čile rozvrací sociální logiku společenství.
La lógica del mercado sobre la elección individual ha estado destruyendo la lógica social de la comunidad.
Zdá se, že tradiční geopolitika vyvažování moci se má čile k světu.
Parece que la tradicional geopolítica de equilibrio de poder está vivita y coleando.
Národní stát se svými silnými i slabými stránkami žije a má se čile k světu.
El Estado-nación con sus puntos fuertes y sus debilidades está vivo y sano.
Američtí představitelé dnes čile diskutují o přínosech záporných sazeb centrální banky.
Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
Naopak se zdá, že bylo vícero důvodů, proč se důvěra čile vrátila.
Parece haber más de una razón por la que, al contrario, la confianza volvió con ímpetu.