šlacha čeština

Překlad šlacha spanělsky

Jak se spanělsky řekne šlacha?

šlacha čeština » spanělština

tendón nervio

Příklady šlacha spanělsky v příkladech

Jak přeložit šlacha do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

No, pane, šlacha v mé noze.

Er, bien, señor. Es la cadena en mi pierna.

Jedna šlacha ti nestačí. Ukaž co je v tobě. Musíš ještě růst.

No basta con tener fuerza, tienes que darlo todo y para ello, tienes que madurar.

Dodd McAlvy: Natržená šlacha.

Dodd McAlvy: tendón desgarrado.

Obvyklá zranění: Přetržená patelární šlacha, potrhaná vena saphena a četná řezná poranění obsahující úlomky skla, která pošlu na trasovku. A pohmožděniny na nohou, pažích a hrudníku.

Rotura del tendón de la rótula laceración de la vena safena múltiples heridas que contienen astillas de vidrios que voy a enviar a Rastros y moretones en piernas, brazos y tórax.

Asi je to natržená šlacha nebo výron.

Podría ser un ligamento roto.

Ne, to je šlacha.

No, eso es un tendón.

Zaslechl jsem prasknutí a ucítil bolest když se odtrhla šlacha.

Escuché un ruido y sentí dolor.y los tendones se separaron de este hueso que mantiene el bíceps en su lugar.

Vy jste vytáhl podkolenní šlacha.

Sólo es el tendón.

Je hubený, ale samý sval a šlacha.

Es flaco, pero es fibroso y musculoso.

Podkolenní šlacha.

Su tendón de la corva.

Nejen, že musíš být statný a chlupatý, musíš být samá šlacha a sval.

No sólo tienes que ser grande y peludo, tienes que ser musculoso para empezar.

Bude potřebovat operaci, protože se jí v koleni přetrhla šlacha.

Tiene tendón roto en rodilla que requiere cirugía.

Avulzní zlomenina vznikne, když šlacha nebo vaz odtrhnou kousek kosti.

Una fractura por avulsión es cuando un tendón o un ligamento arrancan un pedazo de hueso.

Pokud zatížíš svou nohu nesprávně, šlacha může odtrhnout ten úlomek kosti více, než už je a přetrhnout stehenní tepnu.

Si pones demasiada presión en la pierna el tendón podría arrancar todavía más ese pedacito de hueso y cortar la arteria femoral.

Možná hledáte...