štípání čeština
Překlad štípání spanělsky
Jak se spanělsky řekne štípání?
štípání čeština » spanělština
Příklady štípání spanělsky v příkladech
Jak přeložit štípání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neposlouchej štípání dreva.
No oigas rajar la leña.
Štípání bambusu, poloha mléka a vody.
Cortando bambú. la posición de la leche y el agua.
Šlapaní do medvědího trusu, štípání komárů.
Pisar mierdas de osos, ser acribillado por mosquitos.
Setnutí něčí hlavy je spíše jako kácení malého stromku než štípání kmene.
Hachar la cabeza de alguien es más como seccionar un árbol que partir un tronco.
Omlouvám se za štípání, za kroužení sendviče Jimmyho Nicklese, nacpání tě do odpadků a, uh.. - cpání bubáků do tvé brašny klarinetu.
Lamento haberles tirado de los calzones, metido la cabeza en el inodoro sándwiches de Jimmy Nickle, meterlos en el tacho de basura, y por poner mocos en el estuche de tu clarinete.
Štípání do zadku.
Los pellizcos en el trasero.
Miloval sem štípání polen.
Me encantaba partir troncos.
A vůbec nepožíval sekeru na štípání dřeva.
Y él no usa esa hacha para cortar madera.
Dvě hodiny štípání dříví.
Consulta de declaración de impuestos.
Je to jako štípání dříví.
Es igual que cortar leña.
Zřejmě je má technika na štípání dřeva špatná, ale já ani neumím mířit, takže do toho jen buším.
Al parecer mi golpe no es la técnica correcta, pero tampoco tengo la mejor puntería. Así que comencé a cortarlo.
Na štípání dřeva.
Corten leña.
Ale já vím, že na horečku je nejlepší jídlo, víno, a štípání do tváří.
Pero sé el mejor remedio para la fiebre es comida, vino y! pellizcos en la mejilla!
To je dobře, ale myslím, že bychom toho zvládli víc kdyby ses soustředil méně na mluvení, a trochu víc na štípání.
Eso es bueno, pero creo que nos iría mejor si te concentrarás en hablar un poco menos, y cortar más.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Por el contrario, antes de la Guerra Civil, uno podía empezar poniendo rieles, irse a los territorios del Oeste, tener éxito en la frontera y terminar como presidente -si su nombre era Abraham Lincoln.