asentamiento spanělština
osada
Význam asentamiento význam
Co v spanělštině znamená asentamiento?
asentamiento
Překlad asentamiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit asentamiento?
asentamiento spanělština » čeština
Asentamiento spanělština » čeština
Příklady asentamiento příklady
Jak se v spanělštině používá asentamiento?
Citáty z filmových titulků
Al final, estaba muy cerca del asentamiento.
Ke konci to bylo blízko osady.
Señores, si el asentamiento de Conococheague sigue firme, el país tendrá cierta seguridad.
Pokud se Conococheagueské osady nevzdají a zůstanou, bude zde aspoň trochu bezpečně. Pro mizerné obchodníky.
El Sr. Garth ha estado en Inglaterra intentando que una ley prohibiese el asentamiento al oeste del Allegheny.
Pan Garth byl zrovna v Anglii, kde měl snahu prosadit zákon zakazující osídlování na západ od Alleghenských hor.
Esa gente nunca abandonará un asentamiento como Pittsburgh.
Ti lidé nikdy neopustí osadu jako je Pittsburg.
Al asentamiento.
Do kolonie.
Nada más es el asentamiento de la casa.
Je to jen sesedávání domu.
Creo que podemos encontrar el asentamiento por nosotros mismos desde aquí.
Já si myslím, že i bez vás dokážeme osadu najít.
Creen que hay riquezas en el asentamiento.
Jsou přesvědčeni že naše osada je bohatá.
Jefe electo de este asentamiento.
Zvolený vůdce této komunity.
Dice que si no le dices dónde está el tesoro mañana por la mañana matará a cada hombre, mujer o niño de este asentamiento.
Vzkazuje vám, že jestli mu nepovíte, kde je poklad zabije všechny muže, ženy a děti v této osadě.
Han abandonado el asentamiento, Henry.
Opustili osadu, Henry.
De vuelta al asentamiento, estaba demasiado débil para combatir a quienes han olvidado hace mucho por qué vinimos aquí.
Zůstal v osadě, byl již příiš slabý, aby bojoval za to, na co už dávno zapomněl. kvůli čemu jsme sem přišli.
Tú averigua donde está el asentamiento de los Hammond y llévala allí.
A ty zjisti, kde kutá Hammond a doprovoď ji tam.
He localizado un asentamiento.
Zaměřil jsem osadu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoy en día, las fuerzas federales rusas intentan separar a la gente común de los bandidos brindando poderes autónomos de gobierno y de seguridad a personas nativas de cada asentamiento checheno.
Dnes se ruské federální jednotky snaží oddělit řadové obyvatele od povstalců tak, že pravomoci místní samosprávy a bezpečnostních sil v čečenských osadách svěřují domácím Čečencům.
Cuando el Presidente egipcio Anwar Sadat estaba preparando su histórica visita a Jerusalén, un grupo de colonos crearon el asentamiento Elon Moreh cerca de Nablus, la ciudad más poblada de Cisjordania.
Když se egyptský prezident Anvar Sádát připravoval na historickou návštěvu Jeruzaléma, založila skupina Izraelců osadu Elon Moreh nedaleko od Nábulusu, nejlidnatějšího města na západním břehu Jordánu.
La administración Clinton trató de frenar los esfuerzos del entonces Primer Ministro Netanyahu para construir un nuevo asentamiento cerca de Belén.
Clintonova administrativa se pokusila zbrzdit snahu tehdejšího premiéra Netanjahua o výstavbu nové osady nedaleko od Betléma.
En febrero, la administración Bush anunció que este año les ofrecerá asentamiento a 7.000 refugiados iraquíes.
V únoru Bushova administrativa oznámila, že letos nabídne přesídlení sedmi tisícům iráckých uprchlíků.
Israel debe congelar la actividad de asentamiento en Cisjordania y detener la construcción de su muro en los territorios palestinos.
Izrael musí zmrazit své osidlovací aktivity na Západním břehu a ukončit výstavbu blokádní zdi na palestinských územích.
Cuando los diplomáticos estadounidenses se quejaron por la intromisión forzosa de los colonos judíos en los vecindarios palestinos, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu respondió que Jerusalén no era un asentamiento, sino la capital de Israel.
Když si američtí diplomaté stěžovali na násilné pronikání židovských osadníků do palestinských čtvrtí, izraelský premiér Benjamin Netanjahu odpověděl, že Jeruzalém není osada, nýbrž hlavní město Izraele.
Por ejemplo, la parte del muro proyectada llega hasta el asentamiento de Ariel, que se adentra profundamente en la Ribera Occidental, se extiende 15 kilómetros por territorios palestinos.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.
De hecho, lejos de criticar el continuo asentamiento israelí en Cisjordania, Obama prometió su apoyo -más de lo que han hecho algunos miembros del gabinete israelí- a Jerusalén como una capital indivisa de Israel.
Ani zdaleka totiž nekritizoval pokračující izraelské osídlování západního břehu Jordánu, ale naopak se zavázal - rázněji než někteří členové izraelského kabinetu - podpořit Jeruzalém jako nerozdělené hlavní město Izraele.
Možná hledáte...
asentamiento campesino |
asentador |
asentarse |
asentado |
asentar |
asentimiento |
asentir a |
asentista |
asentir |
asentir con la cabeza |
asenderear |
Asendegui