Libérie čeština
Překlad Libérie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Libérie?
Libérie čeština » spanělština
Příklady Libérie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Libérie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Diana si má pozítří vzít Minea z Libérie.
Diana se casará pasado mañana con Mineus de Liberia.
Vsadím se, že tohle se nelíbí bohatým otrokářům z Libérie.
Y eso no les cae bien a los ricos tratantes de esclavos de Liberia.
Do Libérie.
A Liberia.
Pocházím z Libérie.
De Liberia.
Libérie vznikla jako nová vlast pro propuštěné americké otroky, a od té doby byla zotročována jedním diktátorem za druhým.
Establecida como la tierra de los esclavos libres americanos, ha sido esclavizada por un dictador atrás de otro, desde aquel momento.
Neměl jsem vlastní letadlo, vlastnil jsem celou flotilu. Týdně jsem dovážel zboží do Libérie, Sierry Leone, Pobřeží slonoviny.
No tenía mi propio avión sino una flotilla de aviones, llevando armas a Liberia y Sierra Leona o la Costa de Marfil, al menos una vez por semana.
Pět let nevykazuje tahle země export diamantů, zatímco sousední Libérie jich vyvezla za dvě miliardy dolarů.
Por 5 años este país ha reportado casi ninguna exportación de diamantes, pero Liberia justo al lado, ha exportado 2 billones de dólares.
Přitom Libérie skoro žádné diamanty nemá.
Muy extraño tomando en cuenta que Liberia no mina muchos diamantes.
Dostanou všechny drahokamy, které pašuju do Libérie.
Ellos reciben las piedras que paso de contrabando a Liberia.
Vyplatí celníky a opatří doklad, že ty diamanty jsou z Libérie, takže se můžou legálně vyvážet.
Soborna a los de aduana para que certifiquen que los diamantes son de Liberia y que pueden ser exportados legalmente.
Pluje pod vlajkou Libérie.
Navega con bandera de liberia.
Hodně jich skončilo po výpravách tady. Samý žhavý místa: Sierra Leone, Libérie, Kongo, Rwanda.
Muchos terminaron allí después de haber estado luchando en sierra leona, Liberia.
Afghánistán, Libérie, Irák.
Afganistán, Liberia, Iraq.
Kalumeho otec je prezident Libérie, takže. život je dobrý.
El padre de Kalume es el presidente de Liberia, así que. La vida es buena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
Esto tal vez suene como castillos en el aire, pero ya lo pusimos a prueba en África, donde la Agenda para la prosperidad 2013-2017 de Sierra Leona y la Visión para Liberia 2030 ejemplifican el potencial de este tipo de programas.
MONROVIA, LIBÉRIE - Tento týden se v liberijské Monrovii schází 27 členů Vysokého panelu významných osob o rozvojové agendě po roce 2015, aby poskytli rady generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů Pan Ki-munovi.
MONROVIA, LIBERIA - Esta semana, los 27 miembros del Panel de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda de Desarrollo Post-2015 se reúnen en Monrovia, Liberia, para asesorar al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon.
Vzhledem k nedávnému úspěchu Libérie při obnově a lidském rozvoji po čtrnáctileté občanské válce je tato země vhodným dějištěm rokování panelu.
Dado el reciente éxito de Liberia en la reconstrucción post-conflicto y el desarrollo humano, luego de una guerra civil que se extendió durante 14 años, es un contexto apropiado para las deliberaciones del Panel.
Na pokračující úsilí Libérie o zajištění míru, udržení stability a zahájení hospodářské a sociální transformace by měl panel pohlížet jako na vzor úspěšného přerodu po konfliktu.
El Panel debería ver los esfuerzos actuales de Liberia para asegurar la paz, mantener la estabilidad e iniciar una transformación económica y social como un plan de acción para una transición exitosa luego del conflicto.
Když se však počátkem letošního roku rozšířil virus eboly ze sousední Guineje do Libérie, zdravotnická infrastruktura v zemi se rychle zahltila.
Pero cuando este año el virus del ébola entró al país desde la vecina Guinea, en poco tiempo la infraestructura sanitaria del país se vio desbordada.
Když udeřila ebola, Libérie pro své čtyři miliony občanů měla jen 120 lékařů.
Cuando estalló la epidemia de ébola, Liberia tenía tan sólo 120 médicos para sus cuatro millones de ciudadanos.
Írán, Rumunsko i Libérie prokazují, že tuhé autoritářské systémy nedokáží překonat otřesy plynoucí ze sociálních, politických či hospodářských změn, obzvláště při tempu, jež charakterizuje současný svět.
Irán, Rumania y Liberia son ejemplos de que los sistemas autoritarios rígidos no pueden aguantar el impacto de los cambios sociales, políticos y económicos, sobre todo al ritmo que caracteriza al mundo actual.
Charles Taylor byl prezidentem Libérie, když jej tribunál pro Sierru Leone obžaloval.
Charles Taylor era el Presidente de Liberia cuando el Tribunal para Sierra Leona lo procesó.
Libérie je z hlediska HDP druhou nejchudší, sedmou nejchudší nebo také dvaadvacátou nejchudší zemí subsaharské Afriky - podle toho, které autoritě dáte přednost.
Liberia ocupa el segundo o el séptimo o el vigésimo segundo puesto en la clasificación, conforme al PIB, de los países más pobres de África, según la autoridad que se consulte.
Rozhodnutím vyslat britské síly na obranu Sierry Leone před barbarskou invazí z Libérie usadil všechny, kdo varovali před katastrofou, a vydobyl si velký mravní kredit.
En la decisión de enviar fuerzas británicas a defender Sierra Leona de una bárbara invasión por parte de Liberia, afrontó a todos cuantos lo prevenían contra un posible desastre y se granjeó un gran crédito moral.