simple spanělština

jednoduchý

Význam simple význam

Co v spanělštině znamená simple?

simple přídavné jméno

— Fácil de hacer o de entender. — Básico, que no es complicado. — Que consta de un sólo elemento. — Lingüística.| un verbo en tiempo simple es el que no necesita un verbo auxiliar. — Desabrido, falto de sazón y de sabor. — Se dice del traslado o copia de una escritura, instrumento público o cosa semejante, que se saca sin firmar ni autorizar. — Arquitectura.| Cimbra, armazón sobre la cual se van colocando las dovelas de una bóveda o arco hasta dejarlos cerrados. — Medicina.| Material cualquiera de procedencia orgánica o inorgánica que sirve por sí solo a la medicina, o que entra en la composición de un medicamento. — Modelo, dechado, ejemplar. — Con un simple + sustantivo: Simplemente con un... — Persona de poca inteligencia. — Manso, apacible e incauto. — Botánica.| Se dice de las partes del vegetal que no están divididas o ramificadas. — Se aplica a la palabra que no se compone de otras de la lengua a que ella pertenece.

Překlad simple překlad

Jak z spanělštiny přeložit simple?

simple spanělština » čeština

jednoduchý prostý lehký hlupák

Příklady simple příklady

Jak se v spanělštině používá simple?

Citáty z filmových titulků

Cualquiera con los conocimientos mas elementales en ingeniería podía darse cuenta que los Cohetes Saturno V eran simple y llanamente versiones más grandes de los mortíferos V2 nazis.

Jedním ze základních vědeckých skutečností které lze podotknout, je, že raketa SATURN V byla pouze větší verzí nacistické vražedné rakety V-2.

Hacer un escándalo frente a la entrada principal del barrio rojo es grosero. Si un magistrado como Itakura viene y se involucra. él no va a tratar esto como un simple caso de pelea.

Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.

En el más simple, tipo más puro de la manera.

Tím nejjednodušším, nejčistším způsobem.

Me pareció tan simple.

Zdálo se mi to tak snadné.

Soy una tonta, me he asustado al ver un simple ratón.

Vystrašila mě myš!

No has encontrado ni un segundo para instalar una simple antena.

Je to proto, že jste neměli kuře jídlo máte pocit, že!

Según los médicos, ha sido un simple infarto.

Říkám vám, že podle lékařů to byl obyčejný infarkt.

Fuera a la luz de la luna todo parecía tan perfecto, tan simple.

Tam venku v měsíčním světle se zdálo všechno tak perfektní, tak jednoduché.

El problema de Zé con Mané Galinha era simple.

Bylo to tak jasné, jak nic jiného.

La vida sería mucho más simple si pudieramos escojer nuestros deberes y obligaciones pero no podemos no debemos.

Život by byl jednodušší, kdybychom si mohli vybírat povinnosti a závazky. Ale nemůžeme. A neměli bychom.

Es una simple formalidad.

Je to jen formalita. Samozřejmě.

Es muy simple.

Snadná věc.

Sería más simple si lo hubieran disecado.

Nebylo by lepší ho vycpat?

La cosa es muy simple.

Je to hrozně jednoduché.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para el saudí común, la iniciativa parece una simple forma de venderse o el preludio a una nueva humillación.

Běžný obyvatel Saúdské Arábie tuto iniciativu považuje za zradu či za předehru nové potupy Arabů.

Los líderes de Egipto consideran que la propuesta es una simple conversación, algo que no es ni lejanamente tan serio como una iniciativa diplomática por escrito.

Egypt Abdulláhův návrh vnímá jako pouhý dialog, jako cosi zdaleka ne tak závažného jako písemná diplomatická iniciativa.

Y, sin embargo, no se puede negar que el mundo se ha vuelto demasiado complejo como para que una teoría simple y general pueda explicar los intrincados cambios económicos, tecnológicos, demográficos y ambientales.

Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.

Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender.

To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.

Por ejemplo, el simple cambio del color de los tejados en los climas cálidos para que reflejen la luz del sol o la plantación de árboles en torno a las casas pueden propiciar importantes ahorros de la energía usada para el aire acondicionado.

Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.

Cuando los ciudadanos de la UE sopesen el lugar de Ucrania en Europa, deben ver a la vez más lejos y más cerca de lo que hay a simple vista.

Když se občané EU zamýšlejí nad místem Ukrajiny v Evropě, měli by se pozorněji dívat na tvář, již vidí, a zároveň hledět hlouběji za tuto tvář.

El simple hecho es que Europa en conjunto es demasiado diversa como para ser capturada por los grupos de intereses económicos y políticos que ahora dominan a los estados nacionales.

Evropská unie je byrokratickou přítěží pouze jako doplňková úroveň správy.

La razón central es desesperadamente simple: las vidas de las mujeres no se valoran y hasta las propias mujeres perciben su sufrimiento como inevitable.

Stěžejní důvod je zoufale prostý: životy žen nemají hodnotu, a dokonce i ženy samy vnímají své utrpení jako cosi nevyhnutelného.

Supongamos que (tal como parece ser) el multiplicador keynesiano simple del gasto público para este desembolso fuera igual a dos.

A předpokládejme - přičemž se zdá, že je to tento případ -, že prostý keynesiánský výdajový multiplikátor dosahuje u těchto výdajů hodnoty pouhých 2.

En realidad, tienen más en común de lo que parece a simple vista, pues cada uno de ellos habla de una ruptura con el pasado, al tiempo que encarna una forma de continuidad.

Oba toho mají společného více, než se na první pohled zdá, neboť oba hovoří o odstřižení se od minulosti a současně ztělesňují jistou formu kontinuity.

No estamos ante una simple adaptación de las estructuras sociales y las formas de vida a nuevas tecnologías.

Nejsme svědky jen prosté adaptace sociálních struktur a způsobů života, zajišťující přizpůsobení se novým technologiím.

Técnicamente, reducir el déficit es un asunto simple: se deben recortar los gastos o aumentar los impuestos.

Technicky je snižování schodku přímočará činnost: je potřeba buď snižovat výdaje, nebo zvyšovat daně.

Era un maestro en convertir lo complejo en simple y, en lugar de sentirse paralizado por la complejidad, encontró nuevas formas de deconstruirla y superarla.

Byl mistrem přetváření složitého na jednoduché; nenechal se ochromit komplikovaností a hledal nové způsoby jak ji kriticky rozebrat a překonat.

No hay una solución militar simple que pueda producir los resultados que queremos.

Neexistuje žádné jednoduché vojenské řešení, které by přineslo výsledky, o něž nám jde.

simple čeština

Příklady simple spanělsky v příkladech

Jak přeložit simple do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

This simple phrase - Proč? To kids from one.

Por qué? Gary, esto es para tí, de mi parte.

Tady je Simple Simon.

Simón el Simple, vuelve la carga.

Tohle je Simple Twist of Fate.

Aquí hay para elegir.

Dojdu někdy na natáčení Simple Plan.

Llegaré tarde a la filmación.

Simple Plan.

To je živé vysílání ze středu města, kde punk-rocková kapela Simple Plan natáčí jejich poslednení video.

Estamos aquí, en vivo. Simple Plan está filmando su nuevo video.

Šli na after party Simple Plan.

A la fiesta de Simple Plan.

Ano vezmu si číslo na Simple Stepsona.

Sí, tomo el número de su hijastro.

Real World, Simple Lefe, Punk.

Real World, Simple Life, Punk'd.

Ne Simple Minds.

Nada de Simple Minds.

Tahle písnička udělali Simple Minds v Americe.

Esta canción lanzó a Simple Minds en Estados Unidos.

Pravidla závodu byly simple-- tři kola prostřednictvím kurzu, nejprve dojet do cíle, vyhrává.

Las reglas de la carrera eran simples - tres vueltas a través del curso, primero en terminar gana.

Simple.

Sencmo.

Ano, Romea Simple.

Sí, Romeo Simple.

Možná hledáte...