Zeus spanělština
Zeus
Význam Zeus význam
Co v spanělštině znamená Zeus?
Zeus
Překlad Zeus překlad
Jak z spanělštiny přeložit Zeus?
Zeus spanělština » čeština
Příklady Zeus příklady
Jak se v spanělštině používá Zeus?
Citáty z filmových titulků
Y ahora vemos a Vulcano forjando rayos. y pasándoselos al rey de todos los dioses, Zeus. quien juega a los dardos con ellos.
Pak uvidíme Vulkána, kterak vyrábí blesky a posílá je králi všech bohů, Diovi, který s nimi hraje šipky.
El gran dios Zeus nunca le dejaría morir y con él la esperanza de paz.
Velký Zeus by jej nenechal umřít - a s ním naději na mír.
Oh, gran Zeus, rey de todos te damos a Polidoro, Príncipe de Troya.
Ó velký Die, králi všeho, odevzdáváme ti Polydora, prince Tróje.
Zeus, que encuentre su debilidad.
Mocný Die, dej mi najít jeho slabinu.
Al lugar de nacimiento de Zeus.
Do rodiště Dia.
El que según Zeus, el clarividente, nos protegerá.
Prozíravý Jove říká, že nás mohou udržet v bezpečí.
Perseguidor de mis enemigos Zeus.
O Die. mstiteli mých nepřátel.
Ay, Zeus!
Ó Die!
Zeus!
Zeus!
Todo esto harás sin temor, por ser mandato de Zeus.
Učiníš tak beze strachu, neboť tak poroučí Zeus.
Si Zeus me protege, no la necesitaré.
Jestli mě chrání Zeus, meč nebudu potřebovat.
También está escrito que aunque ganes el trono de Esón, lo perderás, por orden de Zeus, a mano de un hijo de Esón.
Věštba také říká, že sice získáš Aisónův trůn, ale svrhne tě z něj jedno z Aisónových dětí, až určí Zeus.
Es la voluntad de Zeus.
To je Diova vůle.
Zeus te ha dado un reino.
Zeus tě obdaroval královstvím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estas personas -cuya aventura para venir a Europa se parece a la de la princesa fenicia Europa, que llegó desde Tiro en lomos de Zeus hace miles de años- están siendo rechazados; en efecto, se están construyendo muros para mantenerlos alejados.
Tito jednotlivci - jejichž cesta do Evropy připomíná cestu fénické princezny Európy, která před několika tisíciletími dorazila z Týru na Diových zádech - jsou zcela odmítáni; dokonce se staví zdi, které jim mají bránit v příchodu.
Zeus čeština
Překlad Zeus spanělsky
Jak se spanělsky řekne Zeus?
Zeus čeština » spanělština
Příklady Zeus spanělsky v příkladech
Jak přeložit Zeus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Velký Zeus by jej nenechal umřít - a s ním naději na mír.
El gran dios Zeus nunca le dejaría morir y con él la esperanza de paz.
Zeus!
Zeus!
Učiníš tak beze strachu, neboť tak poroučí Zeus.
Todo esto harás sin temor, por ser mandato de Zeus.
Jestli mě chrání Zeus, meč nebudu potřebovat.
Si Zeus me protege, no la necesitaré.
Věštba také říká, že sice získáš Aisónův trůn, ale svrhne tě z něj jedno z Aisónových dětí, až určí Zeus.
También está escrito que aunque ganes el trono de Esón, lo perderás, por orden de Zeus, a mano de un hijo de Esón.
Zeus tě obdaroval královstvím.
Zeus te ha dado un reino.
Zeus neporoučí lidem takové skutky.
Zeus no induce a los hombres a obrar así.
Ale Zeus určil, že ti smím pomoci pouze pětkrát.
Pero Zeus ha puesto un límite a mi número de ayudas.
Zeus má pro něho další úkoly.
Zeus tiene otro cometido para él.
Zeus mě obdařil věšteckým duchem a já jej zneužil. Zbavil mě zraku.
Zeus me dio el don de la profecía pero abusé de él y me cegó.
Jestli je seslal Zeus, nesmíme se do toho míchat!
Si Zeus las mandó para acosarle, no podemos interferir.
Předstíráš, že starý otec Zeus sestoupí na Zemi a srazí Troju za tebe.
Pretendes que el anciano padre Zeus descienda a la Tierra y se apodere de Troya para ti.
Pakliže mě Zeus nabádá vstát.
Si Zeus me pide que me levante.
Pokud jsi skutečně Zeus, tvá pomoc by se nám hodila.
Si en verdad eres Zeus, tenemos necesidad de tu ayuda.