abominable spanělština
odporný
Význam abominable význam
Co v spanělštině znamená abominable?
abominable
Překlad abominable překlad
Jak z spanělštiny přeložit abominable?
Příklady abominable příklady
Jak se v spanělštině používá abominable?
Citáty z filmových titulků
La habilidad de Frankenstein en su laboratorio para diseccionar cadáveres y construir un monstruo humano tan abominable y espantoso que sólo una mente enloquecida podría concebirlo.
Frankensteinovu lstivost, když ve své laboratoři rozpitvává mrtvá těla, aby mohl vytvořit lidskou stvůru tak děsivou, že ji mohl zkonstruovat jen pološílený mozek.
Tan sólo yo, decidí que este asunto abominable viera la luz para que Francia pudiera ver claro y expresara su opinión.
To já jsem se rozhodl tuto nehoráznost vynést na světlo boží, aby Francie prohlédla a vyjádřila svůj názor.
Te has comportado de forma abominable.
Myslím, že jsi se choval hrozně. - Cože?
La guerra es abominable, dijo el Señor.
Válka je ohavnost, řekl Bůh.
Si no hubiera insistido en leer aquel abominable poema. me hubiera tenido colgando al final de la soga antes de que llegaran las noticias.
Kdyby nečetl tu svou ohavnou báseň. mohl jsem se elegantně houpat na oprátce dřív, než zpráva došla.
Era un hombre abominable.
Byl to odporný muž.
Pero en lo sagrado, siempre fracasaré. porque un pecado abominable está pudriendo mi corazón.
Ale ve svatých věcech, vždy selhávám. neboť v mém srdci leží hřích, který mě ničí.
Que eres un ser abominable.
Seš nejnepřístojnější člověk, kterýho znám.
Un niño desagradecido es un ser abominable ante los ojos de Dios.
Nevděčné dítě se hnusí zrakům Páně.
Eso es absolutamente abominable.
To je děsivé.
Lo que buscamos es abominable, el abominable hombre de las nieves.
I tak, to co se snažíme najít je absurdní. Tak jak ho vlastně nazývají: Ohavný Sněžný muž.
Lo que buscamos es abominable, el abominable hombre de las nieves.
I tak, to co se snažíme najít je absurdní. Tak jak ho vlastně nazývají: Ohavný Sněžný muž.
El abominable hombre de las nieves.
Opravdový, ohavný Sněžný muž.
Es usted un abominable plagiario.
Jste nízký plagiátor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, ha habido una espiral de demandas y contrademandas como consecuencia del ataque abominable con armas químicas a la zona controlada por los rebeldes al este de Damasco.
Po otřesném útoku chemickými zbraněmi na oblast východně od Damašku, kterou kontrolují povstalci, se to samozřejmě jen hemží tvrzeními a protitvrzeními.
Pocos están dispuestos a aceptar que el presidente de Siria, Bashar al-Assad, a pesar de su récord abominable, ahora, casi con seguridad, deba ser parte de la solución.
Málokdo je ochoten akceptovat, že součástí řešení dnes musí být téměř jistě i syrský prezident Bašár Asad, a to navzdory své ohavné minulosti.
La verdadera historia de la carrera de Bo -una carrera de infidelidad, traición y corrupción- es abominable.
Skutečný příběh Poovy kariéry - plný cizoložství, zrad a korupce - je otřesný.