absolución spanělština
rozhřešení
Význam absolución význam
Co v spanělštině znamená absolución?
absolución
Překlad absolución překlad
Jak z spanělštiny přeložit absolución?
Příklady absolución příklady
Jak se v spanělštině používá absolución?
Citáty z filmových titulků
De vuelta en palacio, Constantino pide a su corte la absolución de sus faltas.
Po návratu do paláce prosil Konstantin za odpuštění svých hříchů.
Un pecador que desea recibir la absolución de un sacerdote, desea encontrarse el miércoles a las nueve en la pequeña capilla que se alza sobre la ruta de Mans.
Hříšník, jenž chce získat rozhřešení od kněze, si dovoluje vás požádat o schůzku. Ve středu, v devět hodin ráno, v kapličce na cestě do Le Mans.
Escribe un titular de absolución y si no se usa, yo pagaré todo.
Ano, můžete už vytisknout titulek o zproštění viny. Pokud soud dopadne jinak, zaplatím to.
La condena de un hombre inocente, llevó a la absolución de uno culpable.
Odsouzení nevinného vedlo k osvobození viníka.
Le acabo de decir a Robert que estaba seguro de tu absolución.
Řekl jsem Robertovi, že jsem si jist tvým osvobozením.
Si querías la absolución de Leslie.
Pokud jsi chtěl Leslie osvobodit.
La absolución llegará a su tiempo, espero, y no de mi mano.
Rozhřešení přijde ve svůj čas a z jiné ruky než z mé.
Pareció recuperar fuerzas y, con un hilo de voz, me pidió la absolución.
Pak nabyl sil a požádal mne, abych mu dal rozhřešení.
Es por esto, Sr. Presidente que solicito la absolución para un modesto funcionario como yo, que supo aportar algo de poesía en una época que no la tiene.
To je důvod, Vaše Ctihodnosti, proč vás žádám o udělení plně osvobozujícího rozsudku skromnému úředníkovi, jako jsem já. Kterému se podařilo vnést trochu poezie do doby, která poezii postrádá.
He aquí una absolución merecida.
Byl to zasloužený osvobozující rozsudek!
Con su absolución, Diane se hace con el control de la finca Tremayne.
Pozproštěníviny má Diane plnou kontrolu nad panstvím paní Tremayneové.
Si matas a ése te dan la absolución.
Kdybys ho zabil, museli by tě zprostit viny.
La votación está nueve a tres a favor de la absolución.
Dobrá, poměr hlasů je teď devět ku třem ve prospěch zproštění viny.
Francamente, no sé cómo ha podido votar por la absolución.
Upřímně, já nechápu, jak můžete hlasovat pro zproštění viny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La elección de Europa es igualmente clara: aceptar la absolución de este pasado de parte del Presidente de Irán o determinar si los estándares de la verdad que él aplica a la historia son los mismos que utiliza en el caso de las armas nucleares.
Evropské možnosti jsou také jasné: buď přijme rozhřešení za svou minulost od prezidenta Íránu, nebo se rozhodne, zda je norma pravdivosti, kterou uplatňuje na dějiny, stejná jako ta, již uplatňuje na jaderné zbraně.
La absolución por parte de una corte militar de EEUU de dos soldados estadounidenses que accidentalmente mataron a dos escolares coreanas con su carro blindado en junio pasado generó una ola de manifestaciones callejeras en todo el país.
Rozhodnutí vojenského soudu USA, jenž zprostil viny dva americké vojáky, kteří loni v červnu obrněným transportérem omylem přejeli a usmrtili dvě korejské školačky, vyvolalo napříč celou zemí bouři nevole a vlnu demonstrací.
Možná hledáte...
absolutní cesta |
absolutorium |
absoluta |
absolutorio |
absolutidad |
Absolution |
absolutismo |
absolutismus |
absolutista |
absoluto |
absolutivo |
absolutno