acometer spanělština

zaútočit, přepadnout, napadnout

Význam acometer význam

Co v spanělštině znamená acometer?

acometer sloveso

— Atacar de forma violenta, embestir con ímpetu. — Emprender, intentar. — Empezarle a alguien repentinamente determinado estado físico o moral.

Překlad acometer překlad

Jak z spanělštiny přeložit acometer?

acometer spanělština » čeština

zaútočit přepadnout napadnout

Příklady acometer příklady

Jak se v spanělštině používá acometer?

Citáty z filmových titulků

Sumeo me acompaña a hacer girar los molinillos de plegarias para protegernos de los peligros que vamos a acometer.

Sumeo jde se mnou, když roztáčíme modlitební mlýnky, abychom poslali své modlitby zahánějící nebezpečí, která jsou před námi.

Estamos a punto de hacer algunas cosas realmente únicas, algo que nunca habríamos podido acometer en la ciudad de New Orleans, y ahora estamos listos y en posición de mejorar la vivienda social en la ciudad de New Orleans.

Jsme na pokraji toho, abychom udělali některé unikátní věci, něco co by nás v New Orleans ani nenapadlo, a nyní jsme si jisti a jsme připraveni zlepšit veřejné bydlení v New Orleans.

Su hermano, Bruce Swinton, ha sido acusado de conspiración para acometer asesinato.

Její bratr, Bruce Swinton, byl obžalován pro spiknutí spáchat vraždu.

Me propongo, en el ínterin, acometer uno de los trabajos de Hércules, que ha de consistir en hacer que el signior Benedicto y la señora Beatriz sostengan una montaña de afección mutua.

Já taky, pane. Vy také, milá Héró? Udělám, co bude v mých silách, aby sestřenka měla hodného manžela.

Es por eso que no se puede acometer con ligereza o sin precaución, sino con reverencia, con discreción y solemnidad.

Nemělo by se do ní vstupovat bez rozmyšlení a lehkovážně, ale s úctou, po úvaze a s vážností.

Incluso el tirador testificó que Freeman no tenía ni idea que se iba a acometer un atraco.

Sám střelec vypověděl, že Freeman netušil, že dojde k loupeži.

Y ahora mismo, el tuyo se dispone a acometer un rescate sin autorización en el extranjero que no solo arruinará nuestras respectivas carreras sino que tendrá ramificaciones políticas terribles.

A podle všeho, se jeden připravuje na nepovolenou záchrannou akci v cizí zemi, která by nám nejen zničila kariéry, ale politické dopady by byly strašné.

No lo había tenido en cuenta. Pero el Sr. Mulligan nunca estuvo el tiempo suficiente para acometer dicha actividad.

Ale pan Mulligan zde nikdy nebyl tak dlouho, aby se zapojil do takové činnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A los países se les exigía acometer una liberalización comercial sólo de manera limitada, con muchas excepciones para los sectores socialmente sensibles (agricultura, textiles, servicios).

Od jednotlivých zemí se vyžadovala pouze omezená liberalizace obchodu se spoustou výjimek u sociálně citlivých sektorů (zemědělství, textilní průmysl, služby).

Sólo cuando los representantes electos se enfrentan a los problemas del día a día que vive su pueblo pueden comenzar a acometer las negociaciones externas.

Volení představitelé se mohou začít zabývat vnějšími vyjednáváními až po vyřízení každodenních potíží, jimž čelí jejich národ.

Možná hledáte...