acomodar spanělština

upravit, přizpůsobit, adaptovat

Význam acomodar význam

Co v spanělštině znamená acomodar?

acomodar sloveso

— Posicionar, colocar o poner un objeto en el lugar o de la forma correcta según ciertas expectativas o circunstancias. — Ordenar un lugar, especialmente un ambiente o habitación. — Posicionar a una persona en un cargo no por sus cualidades o atributos, sino por influencia. — Hacer que algo o alguien funcione dentro de ciertos parámetros, especialmente los de una norma o circunstancia.

Překlad acomodar překlad

Jak z spanělštiny přeložit acomodar?

acomodar spanělština » čeština

upravit přizpůsobit adaptovat zařídit umístit

Příklady acomodar příklady

Jak se v spanělštině používá acomodar?

Citáty z filmových titulků

También quiere acomodar a 400 huéspedes por el fin de semana. 400 huéspedes?

Také chce vědět, jestli můžete na víkend ubytovat 400 hostů.

Les llevará un rato acomodar a toda esta gente.

Nebojte. Bude to trvat, než všechny odvezou.

Tenemos que programarlo para acomodar los planes de tres personas.

Musíme sladit plány tří lidí.

Creo que podemos acomodar al Sr. Houdini.

Myslím, že můžeme pana Houdiniho ubytovat.

Aún tenemos espacio para acomodar a unas cuantas personas.

Ještě se sem pár lidí vmáčkne.

Tengo que acomodar la almohada de Van.

Upravím Vanovi polštář.

Sólo intento acomodar mis ideas.

Jen se snažím vrátit zpátky hlavu.

Hay que desinfectarlo, rápido. Estoy acostumbrada con tanto acomodar botellas.

V krámě se říznu každou chvíli.

También podemos acomodar a una joven de Santa Catalina.

Holcicka z Cataliny se tam urcite vejde.

Ya no tienen ni un sitio donde acomodar sus mantas.

Teď už ani nemají, kde by si ustlali.

Debería haber alterado las órdenes y acomodar sus acciones predecibles. Creyó que estaba atacando a Rayna.

Ale je zjevné, že předkové obyvatel Stratosu. opustili prostředí podzemních dolů na planetě. takže nejsou vystaveni působení jisté přírodní látky.

Me siento bien, y probablemente podría acomodar personalmente. a cada hombre de la casa, si decidiera hacerlo.

Cítím se skvěle, a mohla bych vyhovět osobně každýmu muži v tomhle domě, když bych chtěla.

Si tu escuela se está quedando grande, tal vez pueda acomodar a mis amigos.

Jestli tvá škola postrádá učitele, tak prosím najmi mé bratry.

Escúcheme ahora, por un período muy breve. debe acomodar a estos dos pilotos británicos.

Teď mě poslouchej! Na velmi krátkou dobu musíš u sebe schovat tyhle dva britské piloty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La prevención de las muertes de recién nacidos se ha tenido que acomodar como ha podido entre los resquicios de programas que se centran en las madres y en niños de mayor edad.

Prevence novorozeneckých úmrtí tak propadla trhlinami v programech zaměřených na matky a starší děti.

Grecia, Italia y Malta han debido cargar con el grueso del impacto de acomodar a quienes llegan, con todos los costes financieros, sociales y políticos que ello entraña.

Řecko, Itálie a Malta utrpěly vlivem přijetí nově příchozích nejvíce, včetně všech finančních, sociálních a politických nákladů, které to obnáší.

Možná hledáte...