ahogado spanělština

utopený, utlačovaný

Význam ahogado význam

Co v spanělštině znamená ahogado?

ahogado přídavné jméno

— Que se ahoga (tiene dificultad para respirar) o sufre ahogo (aflicción). — Que ha muerto por ahogamiento. — Se dice de un sonido o clamor que se oye débilmente, casi siempre por presión física o emocional. — Se dice de un sitio con poco aire, sin ventilación o muy estrecho.

ahogado podstatné jméno

— Guiso o salsa sofritos, generalmente con cebolla, tomate y diversos condimentos.

Překlad ahogado překlad

Jak z spanělštiny přeložit ahogado?

ahogado spanělština » čeština

utopený utlačovaný

Příklady ahogado příklady

Jak se v spanělštině používá ahogado?

Citáty z filmových titulků

Como fueron encontrados su sombrero y su paletó en una embarcación abandonada a merced de Ias olas en Ia Gran Laguna, es de suponer que elinfeliz haya sido víctima de un desastre y haya perecido ahogado.

Našel se jeho klobouk a kabát v opuštěném člunu na Lago Maggiore. Po něm samém však nezůstala ani stopa a musíme tedy předpokládat, že se stal obětí tragického neštěstí.

Si lo hubiera hecho, me hubiera ahogado en un trago!

Kdybych si dala.

Se ha ahogado.

Utopila se.

No se habrá ahogado.

Nemůže se utopit.

Si no me hubieras ahogado, no te habría dado una patada.

Kdybyste mě neškrtil, nemusel bych vás kopnout.

Quizás debimos de haberlas ahogado cuando nacieron.

Možná jsme měli některé utopit, hned jak se narodily.

Parecía un gatillo medio ahogado.

Vypadala jako napůl utopené kotě.

Ha ahogado el carburador.

Přesytila jste karburátor.

Se han roto y se han ahogado 10 gallinas.

Zaseknul se otevřený a slepice šílí. Deset se jich utopilo.

Ahogado.

Soudní lékař ho prohlásil za utonulého.

Y murió ahogado.

Ale utekl. a utopil se.

Los restos de un pescador ahogado.

Jenom vyplavený utopený rybář.

Podríamos pensar que os habéis ahogado.

Řeklo se, že budete na očích. Mohli jste se utopit!

Está ahogado.

Utopil jsem jí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al ceder tan sólo un poco a la intensa presión mundial para que revalúe su tipo de cambio, los dirigentes chinos han ahogado magistralmente el coro en aumento de peticiones para que pongan coto a su superávit comercial cada vez mayor.

Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.

Mientras que el Club de Roma imaginaba un pasado idílico sin ninguna contaminación particular del aire y agricultores felices, y un futuro ahogado por chimeneas en erupción, la realidad es absolutamente opuesta.

Římský klub sice vykresloval idylickou minulost bez konkrétních znečišťovadel ovzduší a se šťastnými farmáři, zatímco v budoucnosti měly lidi dusit dýmající komíny, avšak realita je přesně opačná.

Alrededor de 2,350 personas se han ahogado en lo que va del año.

Letos už v něm utonulo přibližně 2350 osob.

Možná hledáte...

ahogar