hígado spanělština
játra
Význam hígado význam
Co v spanělštině znamená hígado?
hígado
Překlad hígado překlad
Jak z spanělštiny přeložit hígado?
Příklady hígado příklady
Jak se v spanělštině používá hígado?
Citáty z filmových titulků
Te mejoraste del hígado.
Tvým játrům je o moc lépe.
Hígado, intestinos. Comen demasiado.
Jaterní a střevní choroby z přejídání.
Gracias, y cuide su hígado.
Díky, a pozor na játra.
Comí demasiado hígado de ganso.
Měl jsem trochu moc husích jater.
Tienes el hígado a prueba de bomba.
Musíš mít játra jako po výbuchu.
O: a Dios rogando y con el hígado dando.
Nebo: játra, pryč od mých dveří.
Sigue hostigándome. y tendrán que vaciarte de hierro el hígado.
Provokujte mě. a budou vám tahat kulky z břicha.
Aléjate de mi cocina, o te cortaré el hígado. y se Io daré al gato para que coma.
Já tě rozpárám a hodím tvý játra kočce.
Me han dado un hígado buenísimo.
Měli nádherná játra.
Me deshice de él. Píldoras para el hígado.
Játrová paštika!
Mi hígado avanza donde los ángeles temen ir.
Moje játra se vydají až tam, kam se i andělé bojí jít.
A veces no es tu hígado lo que me preocupa, sino tu mente.
Někdy mi nedělají starost tvoje játra, ale tvůj mozek.
No tienen hígado de pollo picado.
Neměli žádná nařezaná kuřecí játra.
Que se me pudra el hígado si hay otro hombre igual en la marina. Incluyendo a Lord Hood.
Řekněte mi, našel byste takového muže, tím myslím i lorda Hooda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El gobierno de Etiopía había negado enérgicamente los rumores de un grave problema de salud causado por un cáncer de hígado.
Etiopská vláda usilovně popírala zvěsti o jeho vážných zdravotních problémech v souvislosti s rakovinou jater.
Rivero, que ha perdido mucho peso, tiene problamas de circulación, y Espinosa sufre de una enfermedad al hígado que no ha hecho más que empeorar.
Rivero, který hodně ztratil na váze, má problémy s krevním oběhem, zatímco Espinosa trpí zhoršujícím se onemocněním jater.
A medida que un óvulo fertilizado se transforma en embrión y después en feto, las células madre iniciales de alguna manera enseñan a sus células hijas a convertirse en piel, hígado, ojo o hueso.
Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.
El cáncer de hígado, que está asociado con la hepatitis, y el cáncer cervical, asociado con la infección viral del papiloma humano, son ejemplos evidentes.
Nejmarkantnějsími příklady jsou rakovina jater, která je spojována s hepatitidou, a rakovina děložního hrdla, spojovaná s virem lidského papilomu.
Una vacuna contra el virus de la hepatitis B está probando ser efectiva en la reducción de la incidencia del cáncer de hígado.
Účinným prostředkem pro snižování výskytu rakoviny jater se jeví vakcína proti hepatitidě typu B.
Para algunos tipos de cáncer, como los ya mencionados cáncer de hígado y la leucemia mieloide crónica, esto ya está sucediendo.
U některých druhů rakoviny, například rakoviny jater či rakoviny kostní dřeně, o kterých jsme hovořili výse, se tak děje už teď.