játra čeština
Překlad játra spanělsky
Jak se spanělsky řekne játra?
játra čeština » spanělština
Příklady játra spanělsky v příkladech
Jak přeložit játra do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Díky, a pozor na játra.
Gracias, y cuide su hígado.
Musíš mít játra jako po výbuchu.
Tienes el hígado a prueba de bomba.
Nebo: játra, pryč od mých dveří.
O: a Dios rogando y con el hígado dando.
Já tě rozpárám a hodím tvý játra kočce.
Aléjate de mi cocina, o te cortaré el hígado. y se Io daré al gato para que coma.
Restaurant Felix Jste na tom zle? Došly vám játra nebo ledviny?
NO TIENE HÍGADOS, RIÑONES NI LENGUA.
Měli nádherná játra.
Me han dado un hígado buenísimo.
Moje játra se vydají až tam, kam se i andělé bojí jít.
Mi hígado avanza donde los ángeles temen ir.
Někdy mi nedělají starost tvoje játra, ale tvůj mozek.
A veces no es tu hígado lo que me preocupa, sino tu mente.
Neměli žádná nařezaná kuřecí játra.
No tienen hígado de pollo picado.
Už pro vás nebudou sekat žádná další játra.
Ya no te picarán nunca los hígados.
Budeme se muset dívat na vaše játra, mladíku.
Jóven, tendrá que cuidar su hígado.
Šéfko, ty sežeň nějaký játra.
Jefa, compra un poco de paté.
Šéfko, játra mají tamhle.
Jefa, tráenos ese paté.
Jsou tu taky pavouci a nějaký potvory, co ti žerou játra zevnitř.
Hay arañas. Y unos bichos que se te comen el hígado por dentro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schopnost vytvářet nová játra, páteřní míchy, srdce, ledviny a řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů, zmenšit jejich utrpení a prodloužit jim život.
La capacidad para crear nuevos hígados, médulas espinales, corazones, riñones y muchos otros sistemas de tejidos o de órganos podría reducir radicalmente el período de hospitalización, aliviar el sufrimiento y prolongar la vida.
Obětem byla přitom zaživa odstraňována játra, oči nebo mozky.
A las víctimas se les sacaron los riñones, los ojos o los sesos estando todavía vivas.