riñón spanělština
ledvina
Význam riñón význam
Co v spanělštině znamená riñón?
riñón
Překlad riñón překlad
Jak z spanělštiny přeložit riñón?
Riñón spanělština » čeština
Příklady riñón příklady
Jak se v spanělštině používá riñón?
Jednoduché věty
Tiene solo un riñón.
Má jen jednu ledvinu.
Citáty z filmových titulků
Um. Illyana es un partido para un paciente Espera de un trasplante de riñón.
Illyana má shodu s pacientem, čekajícím na ledvinu.
Así, tenemos el transporte en modo de espera Tomar su riñón a San Donald.
Transport je připraven odvézt vaši ledvinu do St.
Me estoy haciendo mi riñón.
Dostanu ledvinu.
Un hombre dio su riñón, y. y, um. Él desarrolló un apetito inexplicable para pastel de calabaza. No comer cualquier otra cosa.
Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.
Perdimos el riñón derecho.
Přišli jsme o pravou ledvinu.
Perdido el suministro de sangre del riñón derecho.
Pravá ledvina ztratila oběh. Je vyřízená.
Por lo tanto, estamos ante un riñón pequeño Con una red arterial loco.
Takže malá ledvina s šílenou cévní stavbou.
Pali, su riñón está tomando un pequeño viaje Para cerrar el dominó.
Pali, vaše ledvina jede na výlet a uzavře domino.
Mi marido no está muy bien del riñón y no puedo dejarle solo mucho rato. Su hermano está vigilando.
Mému muži není moc dobře a nechci ho tam dlouho nechávat samotného Ale váš bratr by mohl přijít.
Alois padece del riñón, así que tomamos agua.
Lojzíček si stěžoval na ledvinu, a tak pijeme doma jenom minerálku.
Así que bebe agua en casa y cuida su riñón con champán en los clubs.
No tak vidíš, doma pije minerálku a ledvinu si chodí léčit do baru šampusem.
Sé que el profesor Peagram explica que el corsé que usa. se debe a un riñón flotante.
No, pochopila jsem, když mi profesor Peagram vysvětlil, že korzet, který nosí, má kvůli nemocným ledvinám.
Oye Jo, cada minuto que pasa nos cuesta un riñón.
Hoď sebou Džo. Každá minuta navíc, nás stojí majlant!
Stella, en la economía, las dolencias de riñón no guardan relación con la bolsa. - Ninguna en absoluto.
Jenže v ekonomice nemají ledvinové potíže žádnou souvislost s burzou, ani v nejmenším.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La mayoría de las personas pueden vivir con un riñón pero nadie puede vivir sin alimentos.
Většina lidí bez jedné ledviny může žít. Bez potravy ale nikdy nepřežije.
Una cantidad pequeña pero en aumento de gente ha ido incluso más allá y llegó a donarle un riñón a un extraño.
Malý, ale stále rostoucí počet lidí zašel ještě dál a daroval neznámému člověku ledvinu.
El coronavirus de los gatos puede causar una enfermedad abdominal y letal en esos animales, mientras que algunas cepas del coronavirus de los pollos causa a éstos una enfermedad del riñón y no una simple bronquitis.
Kočičí coronavirus může u koček vyvolat smrtelné břišní onemocnění, zatímco některé kmeny coronaviru kuřat způsobují nejen bronchitidu, ale také onemocnění ledvin.
NEW HAVEN - El Día Mundial del Riñón, que se celebrará el 12 de marzo, forma parte de una campaña mundial de salud encaminada a alertarnos sobre las repercusiones de la enfermedad renal.
NEW HAVEN - Světový den ledvin, jenž připadá na 12. března, je součástí celosvětové zdravotnické kampaně, která nás má upozornit na důsledky onemocnění ledvin.
A no ser que los pacientes con insuficiencia renal reciban un transplante de riñón o se sometan a diálisis, procedimiento oneroso y para toda la vida que limpia la sangre de toxinas, la muerte al cabo de unas semanas resulta inevitable.
Pokud pacienti se selháním ledvin nepodstoupí transplantaci ledvin nebo nezačnou docházet na dialýzu - nákladnou celoživotní proceduru, která čistí krev od jedovatých látek -, během několika týdnů zaručeně zemřou.
Zell Kravinsky, un estadounidense que donó un riñón a un desconocido, señala que donar un riñón puede salvar una vida, mientras que el riesgo de morir por una donación es sólo de una en 4,000.
Zell Kravinsky, Američan, který věnoval ledvinu neznámému člověku, poukazuje na fakt, že darování ledviny může zachránit život, zatímco riziko úmrtí v důsledku daru činí pouhých 1 ku 4000.
Zell Kravinsky, un estadounidense que donó un riñón a un desconocido, señala que donar un riñón puede salvar una vida, mientras que el riesgo de morir por una donación es sólo de una en 4,000.
Zell Kravinsky, Američan, který věnoval ledvinu neznámému člověku, poukazuje na fakt, že darování ledviny může zachránit život, zatímco riziko úmrtí v důsledku daru činí pouhých 1 ku 4000.