žaludek čeština
Překlad žaludek spanělsky
Jak se spanělsky řekne žaludek?
žaludek čeština » spanělština
Příklady žaludek spanělsky v příkladech
Jak přeložit žaludek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.
Lo quisiera, pero tengo un estómago débil.
Brandy zklidní žaludek a okurka se šampaňským tě probere.
El coñac para asentar el estómago. Y el pepino y la champaña te reaniman.
Russi, můj žaludek chce vědět jaký je můj kredit.
Russ, mi estómago quiere saber si tengo crédito aquí.
No, jestli je tvůj žaludek tak dobrej, jako tvůj kredit, dožiješ se 100 let.
Si tu estómago es tan bueno como tu crédito, cumplirás 100 años.
Mám rád kávu a můj žaludek je slabší každý den.
Mi estómago está más débil cada día que pasa.
Na upálení měli žaludek. - Na poctivý soud ho nemají.
Pudieron verme arder, pero no toleran un juicio honesto.
Bolí vás žaludek? Zkuste.
Si sufre de gastritis, no olvide probar.
Z tvého laciného sentimentu se mi obrací žaludek.
Me pones enfermo con tu sentimentalismo barato.
Poslyš, Walte Cushmane, zvedá se mi žaludek z toho, jak využíváš můj mozek, abys něco ulovil.
Escúchame, Walt Cushman. Estoy realmente harto de que te aproveches de mi inteligencia para atrapar peces.
Vážně. Bratr a já jsme měli slabý žaludek.
Mi hermano y yo estábamos enfermos del estómago.
Plný žaludek způsobuje naduté břicho, které zabraňuje, abychom viděli, co se děje kolem nás.
Un estómago lleno, hace que la barriga nos sobresalga. Y no nos deja ver lo que pasa debajo de nosotros.
Zlobí mě žaludek.
Fatal. El estómago.
Víte, jak mám choulostivý žaludek.
Tengo el estómago muy delicado.
Tvůj žaludek už je připraven na všechno.
Hay que recuperar fuerzas para tomar un fuerte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký Kongres nemá na další stimulační balík žaludek.
El Congreso de Estados Unidos no tiene el estómago para otro paquete de estímulo.
Tak jako medvěd, jenž se naučil pohodlně si naplnit žaludek, se cítí spokojeni, že mají o zábavu postaráno, aniž by se museli namáhat.
Como el oso que aprendió a llenar su estómago cómodamente, se sienten satisfechas de verse entretenidas sin tener que hacer esfuerzos.
Všeobecně se uznává, že kolaps realitní bubliny se musí vstřebat, avšak nikdo nemá žaludek přiznat, že to bude znamenat několik let pomalého růstu spotřeby.
Se admite y reconoce que la relación comercial entre Estados Unidos y China debe reequilibrarse, pero ha habido pocas ideas imaginativas acerca de cómo hacerlo.