estómago spanělština

žaludek

Význam estómago význam

Co v spanělštině znamená estómago?

estómago podstatné jméno

— Anatomía.| Parte del tubo digestivo muy ensanchada, situada entre el esófago y el intestino delgado. Su función es mezclar los alimentos gracias a los movimientos de su musculatura, y degradarlos por medio de ácidos y enzimas. En el ser humano su parte superior se llama cardias; su parte principal, cuerpo; le sigue el antro, en donde se va estrechando; y termina con el píloro. En los rumiantes se compone de rumen o panza, retículo ( o bonete o redecilla)), omaso (o librillo o libro) y abomaso (o cuajar o cuajo). — Parte de la anatomía humana correspondiente a la zona anterior del cuerpo, a la misma altura en que se ubica el órgano digestivo del mismo nombre. — Capacidad para soportar situaciones, hecho o cosas desagradables o para poder hacer cosas que repugnan a los sentidos o a la moral.

Překlad estómago překlad

Jak z spanělštiny přeložit estómago?

estómago spanělština » čeština

žaludek vrátník trup kardie jednokomorový žaludek gaster dršťky břicho břich Ventriculus

Příklady estómago příklady

Jak se v spanělštině používá estómago?

Citáty z filmových titulků

Copavaal estómago, mierda sale por el culo.

Voda šla do žaludku,. Vytekla z prdele!

Mierdabajaal estómago, mierda sale por el culo.

Hovna šli do břicha, Hovna vychází z prdele!

Mira, si hacemos este restaurante y tienes ese fuego en el estómago otra vez, tienes un propósito otra vez.

Když tu restauraci založíme a ty zase najdeš ten zápal, získáš tím smysl života.

De hecho, voy arriba para conseguirle a su compañero un drenador de estómago.

Jdu vašemu partnerovi pro sondu na vypumpování žaludku.

Le han dado en el estómago.

Dostal to do žaludku.

Tengo dinero, una casa, un coche y una mujer muy guapa y también problemas de estómago.

Žiju v blahobytu, mám dům, mám auto a mám krásnou ženu...a mám taky žaludeční problémy.

No es romántico, pero evita muertes y dolores de estómago.

Žádná romantika, ale zachrání to životy stovky lidí.

No puedes divorciarte con el estómago vacío.

Nebudeš se přece rozvádět nalačno.

Lo quisiera, pero tengo un estómago débil.

Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.

El coñac para asentar el estómago. Y el pepino y la champaña te reaniman.

Brandy zklidní žaludek a okurka se šampaňským tě probere.

Russ, mi estómago quiere saber si tengo crédito aquí.

Russi, můj žaludek chce vědět jaký je můj kredit.

Si tu estómago es tan bueno como tu crédito, cumplirás 100 años.

No, jestli je tvůj žaludek tak dobrej, jako tvůj kredit, dožiješ se 100 let.

Mi estómago está más débil cada día que pasa.

Mám rád kávu a můj žaludek je slabší každý den.

Su estómago todo lo deshace.

Ano, a má z ní to nejlepší.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El Congreso de Estados Unidos no tiene el estómago para otro paquete de estímulo.

Americký Kongres nemá na další stimulační balík žaludek.

Después el agente activo tendría que sobrevivir a la molienda y a otros procesos y luego al cocinado y tendría que estar oralmente activa, cosa que raras veces se da en los medicamentos con proteínas, porque se digieren en el estómago.

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

Como el oso que aprendió a llenar su estómago cómodamente, se sienten satisfechas de verse entretenidas sin tener que hacer esfuerzos.

Tak jako medvěd, jenž se naučil pohodlně si naplnit žaludek, se cítí spokojeni, že mají o zábavu postaráno, aniž by se museli namáhat.

Así, desde hace tres meses Golubchuk tiene un tubo en la garganta que le ayuda a respirar y otro en el estómago para su alimentación.

Už tři měsíce tedy panu Golubchukovi prochází hrdlem trubice, která mu pomáhá dýchat, a další má kvůli krmení zavedenu do břicha.

Por esta razón, incluso un niño que tiene su estómago lleno no recibe necesariamente el equilibrio correcto de alimentos nutritivos y vitaminas que necesita para su desarrollo físico saludable.

Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.

Se reconoce que el colapso de la burbuja inmobiliaria debe ser absorbido, pero no hay estómago para reconocer los años de lento crecimiento en el consumo que eso implicará.

Hovoří se o regulaci finančního sektoru, avšak vlády se bojí otřást důvěrou.

Možná hledáte...