alienar spanělština

odcizit

Význam alienar význam

Co v spanělštině znamená alienar?

alienar sloveso

— Producir un cambio mental.

Překlad alienar překlad

Jak z spanělštiny přeložit alienar?

alienar spanělština » čeština

odcizit ztratit důvěru

Příklady alienar příklady

Jak se v spanělštině používá alienar?

Citáty z filmových titulků

Pero hay que ser muy insensible para alienar a una mujer tan hermosa.

Ale necitlivý. Poslat tak krásnou ženu do exilu.

Y el alcalde, no puede alienar a la policía.

A starosta si nechce znepřátelit policii.

Querido, los inventan para alienar a los trabajadores.

Můj milý tatík si myslí, že dělnická třída nemá mozek v hlavě.

En enero de 1688, Jacobo había conseguido alienar a todos sus aliados naturales y convertirse en una versión más peligrosa de su propio padre, Carlos I.

Do ledna 1688 se Jakubovi podařilo znepřátelit si všechny přirozené spojence a stal se nebezpečnější než jeho otec, Karel I.

Intenta alienar a cualquiera que pueda hacerse cercano, incluso las personas a las que pide ayuda.

Pokoušela se odcizit každému, kdo se dostal moc blízko, každého, koho poprosila o pomoc.

Mi búsqueda de amigos me había llevado a alienar a toda al escuela y al director psicótico de sexto año.

Moje hledání přátel mě zavedlo až k znepřátelení celé školy, a psycho zástupce sexty.

Si la película es muy gay va a alienar al público.

Jestli je to film pro gaye, tak ztratíme část publika.

Sólo creo que debemos tener cuidado. antes de alienar a la comunidad de gimnastas.

Jen myslím, že bychom měly být opatrné, než se pustíme do navážení se do celé gymnastické komunity.

Siempre tenía el mejor interés por la tribu en su corazón aún cuando significara alienar a alguien de su propia sangre algunas veces.

Prospěch kmene byl pro ni na prvním místě, i kdyby to znamenalo roztržky s vlastní krví.

Creo que podemos estar todos de acuerdo en que tienden a alienar a aquellos que no entienden la referencia. haciéndoles sentir como el otro.

Myslím, že se shodneme, že mají tendenci vyvrhovat ty, kteří jim nerozumí, odstrkují je ze skupiny.

Escogió realmente una buena hora para alienar mi sistema de apoyo.

A že jsem si vybrala super dobu.

A medida que la nación se vio fuertemente involucrada en las tareas de reconstrucción, Gran Bretaña estaba ansiosa de no alienar aún más al pueblo alemán, cuya ayuda sería vital.

Jako národ nejvíce se podílející na úkolu obnovení, Británie dychtila neztratit sympatie Německého lidu, jejichž pomoc byla zásadní.

No intento ser difícil, señor, pero alienar la base. este podría no ser el mejor momento.

Nesnažím se to ztěžovat, pane, ale na odcizení základny teď není nejlepší doba.

Alienar a un compañero: acumula resentimiento.

Znepřátelit si partnera, to vyvolá vztek.

Možná hledáte...