arbitrio spanělština

Význam arbitrio význam

Co v spanělštině znamená arbitrio?

arbitrio podstatné jméno

— Capacidad que tiene una persona para decidir sobre algo. — Decisión de una persona basada más en el capricho y la apetencia personal que en criterios de justicia o equidad.

Příklady arbitrio příklady

Jak se v spanělštině používá arbitrio?

Citáty z filmových titulků

Han obrado a su arbitrio sin recibir mi orden.

Sobecky to vzali do svých rukou, aniž by čekali na mé dovolení.

No me importa ir a visitarla, pero déjeme a mi arbitrio lo de pedirle que nos ayude.

Můžu ji jít navštíit, ale to, jestli ji požádám o pomoc, nechejte na mě.

Aquí, el libre arbitrio también es ley.

Svobodná vůle tu má také své zákonitosti.

No hablemos más de eso; buscaré otro arbitrio; serás una tonta toda tu vida.

Pusť to z hlavy, však ti to brzo jinde seženu. Tys pořád ten blázínek, cos bývala.

El arbitrio falla, de nuevo, en favor del demandado.

Rozsudek je opět ve prospěch žalovaného.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Según las diferentes políticas, variarán los perjudicados y ésa es una decisión que no se puede -o al menos no se debería- dejar al arbitrio de los tecnócratas de los bancos centrales.

Kdo jej ponese, se liší podle dané politiky. A právě to je rozhodnutí, které nelze - nebo by se alespoň nemělo - ponechávat technokratům centrálních bank.

Esa es la razón por la que no se puede dejar a los mercados financieros a su propio arbitrio.

A proto nelze finanční trhy ponechat jejich osudu.

Toda esa fundamentación de la RSGE indica que se debe dejarla al arbitrio de cada gran empresa, del mismo modo que la RSP encomienda el altruismo a la conciencia de cada persona y a su discernimiento sobre lo que necesita apoyo.

Všechna tato zdůvodnění CSR naznačují, že rozhodnutí by se mělo ponechat na každé korporaci, stejně jako PSR ponechává rozhodování o altruismu na každém jednotlivci, jeho svědomí a jeho vnímání otázky, co je zapotřebí podporovat.

Možná hledáte...