bojový čeština

Překlad bojový spanělsky

Jak se spanělsky řekne bojový?

bojový čeština » spanělština

matrimonial marital conyugal

Příklady bojový spanělsky v příkladech

Jak přeložit bojový do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tentokrát jsme byli bojový útvar, pokřtěný krví a vycvičený.

Ahora éramos una unidad de combate fuerte. en sangrada y entrenada.

Naše loď málem nesplnila bojový úkol.

Este barco pudo no estar en una misión de combate.

Jestli někdo dokáže postavit bojový prapor, tak je to on.

No hay en la Marina quien enseñe a combatir mejor que él.

Tak jak Exeter plní bojový plán?

Han enjarciado todas sus banderas de combate.

Seržante, víte, že letci mají zakázáno brát si doklady na bojový nálet.

Sargento! Usted sabe tan bien como yo, que los pilotos tienen prohibido llevar papeles personales a los bombardeos.

Nic není nemožné, když se podpoří bojový duch.

Nada detiene a esos hombres si están con ánimos de batalla.

Vždycky před startem na bojový let je zelený strachem. ale přesto letí.

Cuando sale en una misión, está con miedo, pero va igual.

Opět nám končí jeden bojový rok.

Otra vez termina para nosotros un año de lucha.

Bojový stav zítra ráno, linie Kannstet.

Solo los enfermos y los heridos quedarán atrás.

Jeho bojový pokřik byl slysět přes celé tržiště.

Se podía oír su grito de guerra hasta en el mercado.

Bizoní tanec, dešťový tanec, bojový tanec.

La danza del búfalo la de la lluvia y la de la guerra.

Za okamžik tě ohluší jejich bojový pokřik.

Dentro de un instante, sonará su grito de guerra.

Zformujte bojový čtverec!

Fórmense en cuadrado!

Zrušit bojový poplach, pohotovost.

Que se retiren de sus puestos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V létě roku 1994, kdy Hutuové začali Tutsie vraždit po stotisících, naše společná věc i bojový duch přerostly v naléhavou nutnost.

En el verano de 1994, cuando los hutus mataron a cientos de miles de tutsis, nuestra causa adquirió mayor urgencia, como lo hizo nuestro espíritu de lucha.

Plně rozvinutý bojový plán na potlačení AIDS v Africe může vyžadovat až kolem 5 miliard amerických dolarů ročně finanční podpory ze strany bohatých zemí, aby bylo možné postupovat načrtnutou třístrannou strategií prevence, léčby a výzkumu.

Un ataque frontal contra el SIDA en Africa puede significar un apoyo de los países ricos de alrededor de 5 mil millones de dólares al año, para cubrir esta triple estrategia de prevención, tratamiento e investigación.

Propagací stěžejní vidiny džihádu o ochraně islámských zemí (dár al-islám) před cizáky CIA zplodila zatvrzelý bojový útvar tisíců mladých mužů zbavených domova a horlivých do boje.

Al promover la visión fundamental de una yijad para defender las tierras del islam (Dar al-Islam) contra injerencias exteriores, la CIA creó una enardecida fuerza de combate de miles de jóvenes desplazados de sus hogares y deseosos de combatir.

Možná hledáte...