casada spanělština
vdaná
Význam casada význam
Co v spanělštině znamená casada?
casada
Překlad casada překlad
Jak z spanělštiny přeložit casada?
Příklady casada příklady
Jak se v spanělštině používá casada?
Jednoduché věty
Su hija mayor no está casada todavía.
Jejich starší dcera ještě není vdaná.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.
Pokud vím, dosud není vdaná.
Citáty z filmových titulků
Debería verte casada con un buen hombre antes de irme.
Naše sestra, musí poznat milého člověka a vdát se, než odejdu.
Tengo marido. Estoy casada.
Mám manžela.
Me he hecho a la idea de que estaré casada con él toda mi vida.
Rozhodla jsem se strávit s ním celý život.
Actúas como la persona con la que estás casada.
Chováš se jako ten, kterého sis vzala.
He ido a su casa y he descubierto que está casada.
Zkusil jsem to a hodně se dozvěděl. Je vdaná.
Deberías estar casada con alguno de los que veo.
To bys musela být vdaná za některého z těch kluků, které znám.
Y con Paula casada con Ernest, viviremos en algún sitio más pequeño.
A na svatbu Pauly s Ernestem najdeme levnější místo někde jinde.
Lo seguimos hasta una hostería. Ahí se reunió con una mujer casada.
Následovali jsme toho muže do venkovského domu.
La pobrecita está casada, infelizmente casada.
Ta chudinka je nešťastně vdaná.
La pobrecita está casada, infelizmente casada.
Ta chudinka je nešťastně vdaná.
Estar casada no es un crimen.
Manželství není zločin.
Está casada hace dos años y casi nunca ve a su marido.
Je vdaná už dva roky, a manžela skoro nevidí.
Pero tengo que confesar que estoy casada y por qué estoy aquí.
Pak bych musela přiznat, že jsem vdaná a co tu dělám.
No estoy casada realmente.
Ale ne! Nejsem opravdu vdaná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es el equivalente lógico de recomendar a una pareja que siga casada porque el divorcio es demasiado caro.
Je to logický ekvivalent rady manželskému páru, aby zůstal spolu, protože rozvod je příliš drahý.
Los alemanes y los franceses, que hace 60 años se querían tanto, más o menos, como los serbios y los bosnios en la actualidad, son ahora una pareja casada.
Němci a Francouzi, kteří se před 60 lety milovali zhruba stejně jako dnes Srbové a Bosňané, jsou nyní sezdaným párem.
Bernal y Dorothy Crowfoot (Hodgkin sería más tarde su apellido de casada) obtuvieron patrones de los cristales secos, tal como lo había hecho Astbury, con resultados igualmente decepcionantes.
Bernal a Dorothy Crowfootová (později Hodgkinová) vytvořili obrazy suchých krystalů s obdobně neuspokojivými výsledky jako Astbury.
La diferencia de mujer casada puede ser vista como un apuntalamiento de la obligación del marido de sustentar a la familia.
Manželčina podřízenost se může považovat za prvek upevňující manželovu povinnost zaopatřovat rodinu.