compacto spanělština
kompaktní, hustý
Význam compacto význam
Co v spanělštině znamená compacto?
compacto
compacto
Překlad compacto překlad
Jak z spanělštiny přeložit compacto?
Příklady compacto příklady
Jak se v spanělštině používá compacto?
Citáty z filmových titulků
Un paracaídas. El más compacto del mundo.
Nejkompaktnější padák na světě.
Quizás usted no lo entienda, pero tenemos que unirnos en un bloque compacto contra el enemigo común.
Nemůžete mi rozumět, jste farář, ale musíme se spojit proti společnému nepříteli!
Tiene un trazado muy compacto.
Je to tady malé, ale roztomilé, ne?
Compacto, pero bastante amplio.
Malý, ale velmi skladný.
Pero mis besos siguen.. dulcesy fragantesgracias al nuevo Dazzledent compacto.
Ale on to nikdy nepozná, protože můj polibek je stále sladký díky nové pastě Dazzledent.
Ustedes, los ferroviarios, son un gremio compacto. y si todos hacemos huelga, la solidaridad aumenta.
Vy železničáři znamenáte nějakou sílu, držíte pohromadě. A nejlepší důkaz solidarity se stávkujícími je stávkovat také. Všichni, jak jste tady.
Bendiciones! Y su secreto, el avance real, era un generador compacto de enorme poder!
Skutečným průlomem byl kompaktní generátor enormního výkonu.
Ya sea que esté integrado por sólo dos telépatas o por un grupo más compacto de invividuos el principio basado en una presencia psíquica dominante sigue dándose igualmente.
Ať se shluk skládá ze dvou telepatů nebo z velké společensky soudržné skupiny základy psychické dominance zůstávají stálé.
Me gobernaba un bloque compacto. tú, mi madre, tus padres. y toda esta maldita sociedad.
Měla jsem proti sobě strašnou přesilu: tebe, mou matku, tvé rodiče a celou společnost!
Muscular, bajito, compacto.
Svalnatej, malej, obratnej.
Tenemos todo tipo de altavoces, lo último en audio y disco compacto.
Máme basové reproduktory, výškové reproduktory, to nejnovější v audiu a kompaktech.
El espejo compacto de Chris para que les muestre una o dos cosas.
To zrcátko z Chrisiny pudřenky by na to mělo stačit.
Parece un compacto.
Asi něco menšího.
Bien, tenemos un compacto, si le gusta.
No, měli bysme kompaktní vůz, kdyby vám to stačilo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, para reducir las emisiones del transporte urbano se necesita que alcaldes, planificadores locales y funcionarios de nivel nacional colaboren en la promoción de modos de desarrollo compacto.
Například snížení emisí z městské dopravy se bude týkat starostů měst, místních plánovačů i státních politiků, kteří budou spolupracovat na dosažení úsporného rozvoje.
La destrucción de la mezquita se sintió entonces como una traición absoluta del compacto que había sustentado a la comunidad musulmana como una parte vital de la democracia pluralista de la India.
Zničení mešity tedy působilo jako naprostá zrada smlouvy, která zachovávala muslimskou komunitu jako stěžejní součást indické pluralitní demokracie.
Una razón por la que algunos desean un grupo más compacto es la de que al G-20 le cuesta lograr un consenso, pero ésa no es la solución.
Jedním z důvodů, proč si někdo přeje užší skupinu, je skutečnost, že G-20 jen s námahou dosahuje konsensu.
Para construir la moral, necesitamos un compacto social que encuentre un propósito para todas las personas, una manera en la que las personas se perciban a si mismas como parte de la sociedad porque son personas que desempeñan algún tipo de trabajo.
Pro zlepšení morálky potřebujeme společenskou dohodu, která nachází smysl pro každého - způsob, jak ukázat, že je daný člověk součástí společnosti, poněvadž je pracovníkem takového či onakého typu.