comparativo spanělština
srovnávací, komparativ
Význam comparativo význam
Co v spanělštině znamená comparativo?
comparativo
Překlad comparativo překlad
Jak z spanělštiny přeložit comparativo?
Příklady comparativo příklady
Jak se v spanělštině používá comparativo?
Citáty z filmových titulků
Análisis comparativo.
Date, porovnejte to se známými jevy.
Soy una antropóloga que hace un estudio comparativo entre los rituales de apareamiento del hombre y de las aves.
Jsem komparativní antropoložka a dělám studii o milostných rituálech lidí a ptáků.
Realizaré un análisis comparativo con los datos originales.
Provedu srovnání s původními daty, pane Rislane.
He hecho un análisis comparativo para asegurarme.
Tak jsem udělala kompletní analýzu, abych si byla jistá.
Quiero que haga uno comparativo, y no.
Udělejte mi srovnávací test.
Todo lo que tenemos son los corazones de plomo, que no tienen valor comparativo.
Zbyla nám jen olověná jádra, která pro porovnání nestačí.
Usando un estudio comparativo con un auto que fue hecho en 2001.
Použil jsem srovnávací studii u vozů z roku 2001.
Hice un análisis comparativo del ADN. de las tres generaciones de especies alienígenas.
Udělal jsem srovnávací analýzu DNA. Ze tří generací mutantů.
Ahora tengo 3 días para hacer el trabajo comparativo de religiones, y el ayudante que dirige nuestro grupo pasó el tiempo explicándonos lo muy en desacuerdo que está con el profesor y, qué estás mirando?
Tak teď mám tři dny, abych udělala tu práci o porovnávání náboženství a chlápek co učí naší skupinu tráví všechen jeho čas vysvětlováním, jak moc nesouhlasí s profesorem a - na co se díváš?
Cuando las tenga, haré un análisis comparativo y si no hay nada raro, podemos cerrar el caso.
Až mi přijdou, můžu porovnat analýzy a když na tom nebude nic divného- - Pak to můžeme nechat spát.
Esta pieza de extorsión que probablemente había sido enviada a Serano Genomics contenía un estudio comparativo de la ineficiencia de las micromáquinas de Serano frente a la efectividad de la Vacuna Murai.
Byl to vyděračský e-mail poslaný společnosti Serano Genomics. Psalo se v něm o neúčinnosti nanobotů a účinnosti Muraiovy vakcíny.
Aseguráos de estudiar para el examen de la semana próxima, entrará todo desde el análisis comparativo de mercado hasta. fusiones corporativas.
Ujistěte se, že víte vše na příští týden na zkoušku. Vše k srovnávací analýze trhu, a firemní fúzi.
Lo puedo hacer ahora, Don es tomar este análisis comparativo inicial y empezar a graficar los resultados, lo que.
Co teď můžu udělat, Done, je vzít tuto počátečníanalýzu a.
Así que decidí hacer un diagnóstico comparativo.
Tak jsem rozhodl pro srovnávací analýzu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Consenso de Copenhague pidió a más de 60 importantes economistas hacer un análisis comparativo de todas las cuestiones relevantes, como la educación, la seguridad alimentaria y energética, y la eliminación de la violencia contra las mujeres.
Kodaňský konsenzus požádal přes 60 předních ekonomů, aby takové hodnocení provedli napříč celou škálou relevantních témat, včetně školství, potravinové a energetické bezpečnosti a zastavení násilí na ženách.
Ahora ha empezado un nuevo debate comparativo.
Dnes začala nová komparativní debata.
Se escogió a los miembros del panel de acuerdo a sus conocimientos especializados en la definición de prioridades y por su habilidad para aplicar los principios económicos en el estudio comparativo de decisiones políticas.
Členové panelu byli vybráni díky svým zkušenostem s prioritizací a schopnosti využívat ekonomické principy ke komparaci politických rozhodnutí.