comunitario spanělština
společný
Význam comunitario význam
Co v spanělštině znamená comunitario?
comunitario
Překlad comunitario překlad
Jak z spanělštiny přeložit comunitario?
comunitario spanělština » čeština
Příklady comunitario příklady
Jak se v spanělštině používá comunitario?
Citáty z filmových titulků
Resulta que el cartucho que disparamos. no era una salva y le acertamos a un baño comunitario.
Ukázalo se, že ten náboj byl ostrý a zasáhl přímo společné záchodky.
Coge algo del fondo comunitario.
Seber něco z důvěrného fondu.
O para mantenerse en forma físicamente y mostrar espíritu comunitario.
Tančili, aby si udrželi fyzickou kondici, aby projevili svou společenskou příslušnost.
La verdad es que los sindicatos no quieren recortes en el trabajo comunitario.
Je totiž pravda, že odbory nepřipustí, aby přicházeli mladí a nabízeli svoje služby za mnohem nižší platy.
Soy el líder comunitario, Dr.Eppstein.
Jsem doktor Eppstein.
La sala de cenar será reconstruida inmediatamente como un centro comunitario, con estudios y salas de conferencia.
Sál na večeři bude přestavěn na komunitní centrum s ateliéry a posluchárnami.
Cambiando de tema, la venta del club de mujeres empezará mañana de 2:00 PM a 5:00 PM en el centro comunitario de la calle Forest.
A nyní místní zprávy. Prodej pečiva dámského klubu. se koná zítra od 14.00 do 17.00. ve společenském centru ve Forest Road.
No servicio comunitario.
Žádný veřejný práce.
Yo necesito hacer servicio comunitario.
Já chci dělat veřejný práce.
Éste es el centro comunitario construído y dirigido por sus propios inquilinos.
Tohle je společenské centrum, které nájemníci postavili a řídí sami.
Servicio comunitario?
Sociální činnost?
Ofreciendo los servicios de un centro comunitario y un retiro.
Nabízejí jednak služby zdravotního zázemí a komunitního centra.
Mi mujer me arrastró literalmente. al centro comunitario local.
Moje žena mě doslova dovlekla. do našeho společenského centra.
Nicole, mañana el Sr. Stevens quiere que declares, en el centro comunitario.
Nicole, zítra chce pan Stevens, abys šla. vypovídat do obecního střediska.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ante la falta de un enfoque comunitario, las interacciones con las fuerzas policiales ahora se limitan a situaciones tensas y llenas de conflicto, reforzando la atmósfera confrontacional entre los jóvenes facciosos y la policía.
Při absenci přístupu založeného na komunitách se dnes interakce s pořádkovými složkami omezuje na vypjaté a konfliktní situace, což posiluje konfrontační atmosféru mezi mladými vzbouřenci a policií.
Condenan con razón la degradación de sus antepasados, pero también idealizan su carácter rural y comunitario.
Tito lidé právem protestují proti ponižování svých předků, ale současně si idealizují jejich venkovskou, komunitářskou povahu.
En Bolivia, el movimiento populista y comunitario tiene cogidas las riendas, pero no hace otra cosa que poner trabas a los proyectos de reforma.
Populisticko-komunitářské hnutí je nyní v Bolívii v sedle, ale zároveň nedělá o mnoho více, než jen brzdí reformní projekty.
Las diferencias creadas entre los miembros podrían devastar el espíritu comunitario.
Rozdíly mezi členskými zeměmi mohou zničit ducha pospolitosti.
La tentación del sistema comunitario, que los franceses han debatido durante al menos una década, proviene del deseo de convertir el fracaso de la igualdad genuina en algo positivo.
Lákadlo komunitarismu, o němž Francouzi debatují už přinejmenším deset let, vyvěrá z přání proměnit krach ryzí rovnosti v něco pozitivního.
Mientras las zonas urbanas estén desposeídas social y económicamente, un sistema comunitario sólo servirá para ocultar la violación del principio de igualdad.
Dokud budou některé městské čtvrti sociálně a ekonomicky zanedbané, komunitarismus bude sloužit jen k tomu, aby maskoval porušování principu rovnosti.
Normalmente se piensa que para mejorar el acceso al agua es necesario cavar pozos, tomar decisiones a nivel comunitario y centrar los programas de ayuda en llegar a más gente.
Podle konvenčních názorů závisí lepší přístup k vodě na kopání studní, nacházení řešení na úrovni komunit a zaměřování programů pomoci na větší počet lidí.
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
Mezivládní proces se přitom změnil v proces komunitární.
El Acervo Comunitario protege a los ciudadanos de todos los estados miembros bajo el imperio de la ley.
Acquis communautaire chrání občany všech členských států v rámci právního řádu.
El servicio comunitario ad honorem también generaría puntos -quizá más que los empleos pagos.
Body by generovala také charitativní činnost pro komunitu - možná by se jich za ni udělovalo víc než za placená zaměstnání.
Pero si la elevada asistencia, pese a estar fundada más en el propio interés comunitario que en la fe en la democracia, fue la buena nueva de la elección iraquí, la mala es el liderazgo elegido, que no tiene una orientación democrática.
Jestliže však dobrou zprávou z iráckých voleb byla vysoká volební účast, třebaže založená spíš na vlastních zájmech společenství než na víře v demokracii, špatnou zprávou je zvolené vedení, které nesmýšlí demokraticky.
La justicia era un asunto comunitario y la sociedad lograba altos niveles de armonía y paz social.
Spravedlnost bývala záležitostí všech a společnost kladla důraz na sociální harmonii a mír.
Pero podría marcar el comienzo de un cambio bienvenido en dirección del desarrollo comunitario.
Mohl by ale představovat nástup vítané změny ve směřování rozvojového společenství.
Atta Ullah es un dirigente comunitario y activista en Khyber Pakhtunkhwa, del Pakistán, que moviliza el apoyo de los dirigentes locales y los agentes de salud en pro de las actividades de erradicación.
Atta Ulláh je komunitní lídr a aktivista v pákistánské provincii Chajbar Paštúnchwá, který mobilizuje podporu místních vůdců a zdravotníků pro činnosti zaměřené na vymýcení obrny.