congoja spanělština

zármutek, znepokojení, znepokojenost

Význam congoja význam

Co v spanělštině znamená congoja?

— Desmayo, fatiga, angustia y aflicción del ánimo. — Pena. — Preocupación, ansiedad.

Jak z spanělštiny přeložit congoja?

zármutek znepokojení znepokojenost nervozita nepokoj neklid

Jak se v spanělštině používá congoja?

Bien, pero continúo creyendo que la causa de su congoja es el amor frustrado.

To jistě pomůže. Leč přesto věřím, že jeho zármutek původ má v neopětované lásce.

Entonces nadie siente congoja alguna.

V tom případě se ani jeden z nás netrápí.

Se erguía mirando al horizonte, con el tormento y la congoja interiores marcados en el rostro.

Stál a upřeně se díval na obzor,. tvář rozbrázděnou od vnitřní bolesti a hlubokého zármutku.

Quien lo posee, vive atemorizado, con deseo, lleno de congoja.

Jenž vlastnit znamená život ve strachu, a toužit po něm, život v utrpení.

Disculpe que me entrometa en un momento de congoja pero como clérigo que soy, no puedo pasar de largo sin ofrecerle el consuelo de mis servicios.

Omlouvám se, že vás ruším ve vašem smutku, ale jako duchovní jsem nemohl minout vaše dveře, aniž bych vám nenabídl útěchu svými službami.

Lejos de la profundidad de tu congoja hallaremos la belleza de su amor.

V hloubi tvěho trápení najdeme krásu jeho lásky.

Sr. Murdoch, ha sido la causa de mucha congoja.

Pane Murdochu, byl jste příčinou mnoha neštěstí.

No era cargo de conciencia. Más bien era congoja.

Možná ne výčitky svědomí,. ale prostě smutek.

Sí, congoja.

Ano, smutek.

No finja congoja. Lo conozco.

Nepředstírej smutek, Herr Doctor.

Sólo que vuelva a ti la sonrisa. No la congoja por aquellos cuyo tiempo ha llegado.

Chtěl bych, aby ses zase smála a ne truchlia pro ty, jejichž čas nadešel.

Bueno, no lo admitirá, pero es congoja.

No, nepřizná to, ale je to žal.

Una muestra de congoja ahora no sería apropiado.

Ukázat nyní zármutek by bylo nepolitické.

Olvidaos de vuestra congoja y vuestro sufrimiento.

Zbavíte se všech žalů a strastí.