contado spanělština
Význam contado význam
Co v spanělštině znamená contado?
contado
Příklady contado příklady
Jak se v spanělštině používá contado?
Jednoduché věty
Deberías haberme contado la verdad.
Měls mi říct pravdu.
Deberíamos haberle contado la verdad.
Měli jsme mu říct pravdu.
Citáty z filmových titulků
Mire, ya he pasado por terapias así, he contado muchas veces mi infancia.
Dobře, takže, dala jsem své terapii vážně zabrat, omílala jsem o svém dětství hodněkrát.
Debiste habérmelo contado antes.
Měla jsi mi to říct dřív.
Todo lo que ha pasado se los he contado.
Vše se stane tak, jak jsem vám řekl.
Esa sabandija de Dawker me Io ha contado.
Ten syčák Dawker řekl, že.
Ella no se lo ha contado todo.
Ona ti neřekla všechno.
Condesa, créame, antes de que dejara la habitación, se lo habría contado todo.
Hraběnko, věřte mi, předtím, než odejdete z tohoto pokoje, povím vám všechno.
Cielo, te lo habría contado todo.
Drahoušku, řekl bych ti o tom všechno.
Se paga al contado.
Zaplať a bav se.
Tenías que habérmelo contado al principio.
Udělal bys líp,kdybys mi to řekl hned na začátku.
Sí, si llega a guardarse un poco de dinero, le habría contado algo.
Jo. Jestli sis si uložil trochu peněz do banky, jednou se ti sníží. Ach!
Muy interesante lo que me ha contado, Sr. Hawkins.
To, co mi říkáte, je moc zajímavé, pane Hawkinsi.
No te he contado una, Johnny.
Já ti ji také nedal, Johnny.
Creí que quizás estabas enojada por haber contado esa horrible.
Myslela jsem, že jste možná byla naštvaná, že jsem zopakovala, že to hrozný.
No había contado con eso.
To mě nenapadlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En los 60 años transcurridos desde que terminó la segunda guerra mundial, hemos contado unos con otros en momentos de peligro y desafío.
Po 60 let od skončení druhé světové války jsme na sebe spoléhali v časech ohrožení a nesnází.
Durante más de cien años, los Estados Unidos han contado con leyes antimonopólicas severas, que destruyeron monopolios privados en muchas áreas, tales como el petróleo.
Již více než sto let platí v USA tvrdé antimonopolní zákony, které v minulosti rozbily soukromé monopoly v mnoha různých odvětvích, například v ropném průmyslu.
Hubo un tiempo en que Lula podría haber contado con un amplio apoyo internacional, como el que Cardoso disfrutó.
Za dávných časů by Lula mohl spoléhat na širokou mezinárodní podporu jako Cardoso.
Pese a haber facilitado 20.000 millones de dólares al Pakistán en ayuda contraterrorista desde el 11 de septiembre de 2001, los EE.UU. han sido correspondidos a regañadientes, en el mejor de los casos, y han contado con una falsa cooperación, en el peor.
Přestože od 11. září poskytli Američané této zemi 20 miliard dolarů formou pomoci v boji proti terorismu, získali za to přinejlepším zdráhavou pomoc a přinejhorším obojetnou spolupráci.
Las acciones de Dodik han contado con el estímulo y los petrodólares rusos.
Dodikovo počínání přiživují ruské pobídky a petrodolary.
Su nombramiento ha contado con el respaldo de Del Ponte, los otros fiscales anteriores y los lugartenientes y el personal directivo de la fiscalía, que enviaron al Secretario General de las NN.UU una carta de apoyo.
Tolbert byl mimořádně úspěšný v ražení cesty pro sebeopravný proces tribunálu usilující o nápravu dřívějších nedostatků v účinnosti, délce a nákladnosti procesů.
Podemos determinar qué islas eran probablemente lo bastante grandes para haber contado en tiempos con especies únicas y así calcular aproximadamente cuántas especies faltan.
Můžeme předpovídat, které ostrovy byly pravděpodobně natolik rozlehlé, aby na nich kdysi mohly žít jedinečné druhy, a na základě toho odhadnout množství vymizelých druhů.
Los Estados Unidos han contado con contratistas privados, que no han resultado baratos.
Amerika spoléhala na soukromé smluvní dodavatele, což nevyšlo právě levně.
Mientras que los productores de energía eólica alemanes nuevos y baratos cuestan 80 dólares por MWh (0,08 dólar por kWh), el precio al contado promedio en Alemania en 2014 era de apenas 33 dólares por MWh.
Zatímco noví producenti levné německé větrné energie stojí 80 dolarů za MWh (0,08 dolaru za kWh), průměrná okamžitá cena v Německu v roce 2014 činila pouhých 33 dolarů za MWh.