dálkově čeština

Příklady dálkově spanělsky v příkladech

Jak přeložit dálkově do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Warren Sheffield volá Rose dálkově z New Yorku.

Warren Sheffield va a llamar a Rose por teléfono desde Nueva York.

To je vše. Vy psychologu! Jak jste studoval, dálkově?

Eso es todo. una escuela de educación a distancia?

Dálkově otevřeme dveře rakety.

Lo abriremos por control remoto.

Aktivujte dálkově ovládaný magnet uvnitř bóje.

Active por control remoto el imán colocado dentro de la boya.

Volal mi odsud dálkově asi před třemi dny.

Me llamó desde aquí hace tres noches, larga distancia.

Barman mi řekl, že vám Eddie volal dálkově do Las Vegas.

El barman me dijo que Eddie lo llamó a usted desde Las Vegas.

Ty budeš dálkově ovládat všechny ty lodě.

Su trabajo consiste en hacer maniobrar esos barcos por control remoto.

Pokud ten koráb nebyl dálkově ovládán, tak je někdo musel vycvičit, aby mačkali správná tlačítka.

Si la nave no fue controlada a distancia, deben de tener reflejos condicionados para pulsar botones.

Sonické kopí má sebedestrukční zařízení. Které jsem již dávno dálkově spustil.

La lanza tiene un circuito de auto-destrucción. que hemos predefinido por control remoto.

Lidi studovali po večerech, dálkově. a oni je stále chtějí držet v temnotě?

La gente ha hecho escuelas, cursos nocturnos, por correspondencia, pero intentan mantenerla embrutecida.

Teď letíte se společností Dálkově ovládané aerolinie!

Vuela con Aerolíneas Control Remoto.

Toto vozidlo je řízené dálkově.

Ese vehículo es un auto teledirigido.

Je to primitivní dálkově ovládaná věc postrádající schopnost pohybu.

Éste es un dispositivo primitivo carente de movilidad.

Ohromné vojenské uskupení obrněných divizí. řízené střely a plovoucí pevnosti, doprovázené čtyřnásobným navýšením. počtu dálkově řízených raketových bomb. namířené na nejhustěji obydlené oblasti v Airstrip One..

Una amplia acumulación de divisiones acorazadas. misiles y fortalezas flotantes, unida al aumento de factor cuatro. en el número de bombas-cohete radio controladas. dirigidas a las zonas más densamente pobladas de la Aeropista Uno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bezpilotní dálkově řízené letouny se ukázaly jako účinný nástroj k zabíjení značného počtu teroristů, včetně mnoha jejich nejvýznamnějších předáků.

Los aviones no tripulados y dirigidos a distancia han demostrado ser eficaces para la eliminación de una importante cantidad de terroristas, entre ellos muchos de los líderes más importantes.

Vozový park elektromobilů se stane součástí celkové elektrické sítě a bude efektivně (dálkově) řízen tak, aby se doba dobíjení a vracení energie do sítě optimalizovala.

La flota de automóviles pasará a formar parte de la red eléctrica general y será gestionada eficiente (y remotamente) para optimar el momento de la recarga en la red y de la devolución de electricidad a ella.

Možná hledáte...