dým čeština
Překlad dým spanělsky
Jak se spanělsky řekne dým?
Příklady dým spanělsky v příkladech
Jak přeložit dým do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mně se to líbilo, hustý černý dým valící se z komína.
Es atractivo, todas esas nubes de humo pesado que van por la chimenea.
Stuartovci se vypařili jako dým, zmizeli už navždy z historie. a červenokabátníci krále Jiřího patrolovali po celé zemi. lovili zbytky přeživších. kteří už nebyli vlastenci, ale jen vzbouřenci.
La causa de los Estuardo se desapareció de la historia. y los soldados del rey Jorge patrullaron las tierras persiguiendo a los pobres sobrevivientes que ya no eran patriotas, sino rebeldes.
V Mexiku zloděje nechytíte, zmizí jako dým.
En México, los ladrones desaparecen como el humo.
Říká se, že zloděj v Mexiku dnes dokáže zmizetjako dým.
Dicen que, hoy en día, un ladrón en México se desvanece como el humo.
Jak mizí dým můžete vidět. Jako dým se rozplynu.
El humo se ve al desvanecerse.
Jak mizí dým můžete vidět. Jako dým se rozplynu.
El humo se ve al desvanecerse.
Černý dým, všude, kam jsem šel.
Humo negro por donde quiera que fuera.
Viděl jsem černý dým všude.
Yo vi humo negro por todas partes.
Tamhle stoupá dým.
Hay humo allí.
Francouzka to byla sice, jenže z Antibes, daremnice, já jsem byl celej hýn z očí, co žhnuly jak dým, a co s tím.
Y siendo francesa. era también antillesa. Y aunque fuera francesa. y a pesar de sus ojos de ascua. Eso no me reconfortaba.
Když hoří, vypouští růžový dým. Není to velká naděje, ale mohlo by nám to poskytnout nějakou stopu.
No es muy cierto. mas eso puede darnos una delantera.
Je vidět dým z Philips továrny!
Hay humo.
Kdyžvbáru houstne dým, tu nad likérem svým já sním, že přijde on, mého srdce šampión.
Cuando el humo se espesa en la barra cuando me siento a tomar mi licor. Sueño que un día llegará, el que conquiste mi corazón.
Kdy přijde on, což já to vím, a vbáru zas houstne dým.
De repente un día llegará, como el humo cuando espesa la barra.