deformar spanělština
znetvořit
Význam deformar význam
Co v spanělštině znamená deformar?
deformar
Překlad deformar překlad
Jak z spanělštiny přeložit deformar?
Příklady deformar příklady
Jak se v spanělštině používá deformar?
Citáty z filmových titulků
Cuando leí que este tipo deformaba los nombres. me llamó la atención, pues deformar los nombres. es una señal mínima pero contundente.
Když jsem si přečetl, že ten Joe komolí jména, zpozorněl jsem. Komolit jména je určitý příznak.
Nos adoramos, pero tiene la manía de deformar todo lo que digo.
Ctíme se navzájem, ale ona musí překrucovat všechno, co řeknu.
Me vas a deformar la oreja.
Budu mít z ucha cedník.
Tienen que deformar los hechos para que cuadren con su dogma.
Sedíte si tu a překrucujete fakta, aby seděla do vašich. zaujatých teorií.
Intentan deformar la frecuencia del haz.
Snaží se narušit frekvenci toku částic.
Uno de ellos tenía que deformar el haz de partículas.
Jeden z nich musel dál měnit tok částic.
Te lo dije, van a deformar tu joven mente.
Říkal jsem ti, že to zdeformuje tvojí mladou mysl.
La distancia tiene una manera de deformar las cosas que vemos, pero lo que parece un obstáculo puede de hecho ser una oportunidad.
Vzdálenost je způsob, jak deformovat věci, které vidíme. Ale co se jeví jako překážka, může ve skutečnosti být příležitost.
Era posible deformar la estructura del espacio.
Vyrobili jsme tolik energie,která by stačila na zakřivení malého prostoru.
En un año, demostré que la maquinaria. puede deformar a un tonto respetuoso de la ley como Biederman. hasta convertirlo en un degenerado violento, psicópata y letal.
Za rok jsem dokázal, že mašinérie. může změnit počestný, bezpáteřný pytel sraček jako Biederman. v násilnický, psychopatický pytel sraček bez zábran.
Puedo darle el anillo de bronce. Libertad ilimitada para deformar, asesinar, destruir.
Můžu vám zařídit terno, neomezenou volnost mrzačit, zabíjet, ničit.
Se pueden estirar, se pueden mover, se pueden deformar.
Mohou se natahovat, kroutit, mohou se deformovat.
En realidad puedes ir a cualquier velocidad, debido a que no hay límites en las leyes de la física que diga que tan rápido puedas deformar el espacio, que tan rápido puedas expandir o contraer el espacio.
Vlastně můžete letět jakoukoliv rychlostí, protože nejsou žádné omezení v zákonech fyziky, které by říkaly, jak rychle můžete zakřivit prostor, jak rychle prostor můžete roztáhnout nebo smrštit.
La energía necesaria para deformar el espacio y propeler a un impulsor de deformación hacia adelante realmente existe.
Energie potřebná k zahnutí prostoru a pohánění prostorem kupředu skutečně existuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero los bolcheviques y sus oponentes participaron en esas falsificaciones, al ocultar, deformar e inventar hechos y circunstancias, ya se refirieran al papel real de Stalin o Trosky en la Revolución o al comportamiento de los campesinos y los cosacos.
Na těchto falzifikacích se podíleli bolševici i jejich protivníci - skrývali, překrucovali a vymýšleli si nejrůznější fakta a okolnosti, ať už se týkaly skutečné role Stalina či Trockého při revoluci nebo chování rolníků a kozáků.
Con frecuencia los medios de comunicación en muchas partes del mundo sirven para encender los ánimos y deformar y no para explicar e informar.
Média v mnoha částech světa často slouží pouze k tomu, aby rozvášňovala a překrucovala - nikoli aby vysvětlovala a informovala.
Možná hledáte...
deformace |
deformada |
deformado |
deformable |
deformarse |
deformační |
deformacion |
deformación |
deformace dřeva |
deforme |
deformita |
deformo