degradar spanělština
ponížit
Význam degradar význam
Co v spanělštině znamená degradar?
degradar
Překlad degradar překlad
Jak z spanělštiny přeložit degradar?
degradar spanělština » čeština
Příklady degradar příklady
Jak se v spanělštině používá degradar?
Citáty z filmových titulků
No me pueden ni degradar.
Nemůžou mne ani degradovat.
Hermanos argelinos, la Administración Colonial es responsable no sólo de empobrecer nuestro pueblo sino también de corromper y degradar a nuestros hermanos y hermanas, que han perdido su dignidad.
Koloniální správa je zodpovědna nejen za úpadek a korupci, ale i za degradaci a korupci mnoha našich bratrů a sester, kteří ztratili veškerou důstojnost.
Lo voy a degradar a cabo.
Degraduji vás na desátníka.
Le voy a degradar a Tráfico.
Měl bych tě poslat k dopravákům.
Buscar nuevos y repugnantes modos de degradar a la madre de un amigo. estaba siempre altamente considerado.
Často jsme mluvili urážlivě o matkách těch druhých, získávali jsme si tím obdiv.
Su objetivo es humillar y degradar al ser humano.
Vaším úkolem je člověka ponížit a pokořit jeho lidskost.
Creo que la palabra es degradar.
Říká se tomu přeložení.
Estaba dispuesto a perder mi vida antes que degradar mi amor.
Byl jsem připraven raději ztratit život. než abych poskvrnil svojí lásku.
La tecnología se puede utilizar para algo bello. o para degradar.
Technologie může být využita pro krásu. nebo znehodnocení.
Te voy a degradar.
Jsi degradován.
Para humillarles. Para degradar la autoridad que representaban.
Aby je ponížili, aby ponížili moc, kterou představují.
El juicio va a ser un espectáculo transmitido a todo el mundo y diseñado para humillar y degradar a este país.
Ten proces bude představením, vysílaným do celého světa. Chtějí ponížit a znemožnit tuto zemi.
Este juicio va a ser un espectáculo retransmitido a todo el mundo, ideado para humillar y degradar a este país.
Ten proces bude představením, vysílaným do celého světa aby ponížili a pošpinili naši zemi.
Dijo que no quería degradar la relación.
Říkala, že nechce znehodnotit přátelství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No hay que descontar totalmente la posibilidad de degradar el programa de armas nucleares de Irán mediante la fuerza militar, aunque por supuesto debe ser la última opción y sería inmensamente riesgosa incluso si fuera militarmente posible.
Možnost rozvrátit íránský program vývoje jaderných zbraní prostřednictvím vojenské akce nelze zcela zavrhnout, i když by to pochopitelně měla být až poslední možnost, neboť je nesmírně riskantní, byť vojensky uskutečnitelná.
Al humillar, degradar y colocar fuera de la ley de cualquier tendencia islámica que no coincida con el dogma imperante, los regímenes autoritarios no eliminaron el pluralismo, sino meramente lo hicieron subterráneo.
To, že autoritářské režimy ponižovaly, hanobily a stavěly mimo zákon islámské proudy, které nesouhlasily s panujícím dogmatem, pluralismus nevymýtilo, nýbrž pouze donutilo k sestupu do podzemí.
Al operar dentro de este marco, las fuerzas estadounidenses y de la coalición, de forma clara, tendrían derecho a perturbar, degradar, y tratar de destruir la capacidad del Estado Islámico en una manera que también serviría al objetivo antiterrorista.
Kdyby USA a koaliční síly operovaly v tomto rámci, jednoznačně by byly oprávněné narušovat, rozkládat a snažit se zničit kapacity Islámského státu způsobem, jenž by zároveň sloužil kontrateroristickému cíli.
En lugar de socavar y degradar las instituciones internacionales, porque no necesariamente hagan la voluntad de los Estados Unidos, éstos deben fortalecerlas y mejorarlas.
Spojené státy by měly posilovat a zdokonalovat mezinárodní instituce, a nikoliv je podkopávat a snižovat proto, že bezvýhradně nenaplňují vůli Ameriky.
Así, la apertura cultural plantea el riesgo de degradar la cotización de nuestros valores.
Kulturní otevřenost přináší riziko, že snížíme platnost našich hodnot.