despojo spanělština
zbavení práva, vnitřnosti, pozůstatek
Význam despojo význam
Co v spanělštině znamená despojo?
despojo
Překlad despojo překlad
Jak z spanělštiny přeložit despojo?
Příklady despojo příklady
Jak se v spanělštině používá despojo?
Citáty z filmových titulků
Soy un auténtico despojo.
Jako stará škatule.
Deja que Eddie alcance la gloria. y serás un despojo en el camino, el caballo que llego el ultimo.
Až uslyšíš fanfáry pro Eddieho, tak skončíš jako vrak na trati, kůň, kterej doběhl poslední.
Me desprecias por Eddie, luego lo ofreces como un despojo para Rocky.
Nejdřív se mě zbavíš kvůli Eddiemu, a pak ho zahodíš jak hadr kvůli Rockymu.
Su cuerpo quedará insepulto, presa. de los perros y las aves, infame despojo para quienes lo vean.
Jeho tělo bude ponecháno jako kořist psům a krkavcům jak nejhnusnější mršina.
Nos convertimos en un despojo fotoquímico bastante desagradable.
Stanou se z nás vcelku nechutné fotochemické zbytky.
Porque el considerar qué sueños quizá sobrevengan en el dormir de la muerte. cuando hayamos abandonado este despojo mortal. es razón para detenernos.
Neb jaké sny as mohou přijítí v tom spánku smrti, když jsme setřásli svá pouta smrtelná. V tom váháme.
Un despojo humano que se convirtió en un hombre violento y despiadado.
Skrytá, nechtěná bytost. Divoký, bezcitný, zvířecí člověk.
Esta casa está en muy mal estado un despojo de convivencia.
Z tohoto domu jistě kdysi vyzařovaly laskavost a veselí. Snad se mi je podaří obnovit.
Y eso de pararte para hacer un comentario ingenioso antes de. pelear con ese despojo.
To, jak jsi se zastavil, abys pronesl vtipnou poznámku, než jsi bojoval s Brakem.
Esta parcela de tierra en la cumbre de Ffynnon Garw se consagra debidamente para recibir el despojo mortal de nuestro querido amigo y jefe espiritual, el reverendo Robert Jones.
Tento kus země na vrcholku Ffynnon Garu. je náležitě posvěcen k zachování pozůstatků. našeho drahého přítele a duchovního vůdce, reverenda Roberta Jonese.
Y le despojo de la razón y la responsabilidad.
A potom vypustím rozum a zodpovědnost.
Es un asesino de policías y civiles, en general, un despojo humano.
Vrah policistů. A hned několikanásobný. Já bych se s ním nepáral.
Puede ser un meteoro, o algún despojo espacial.
Vidím. Bude to nějaký meteor.
Un día me di cuenta de que era un despojo y decidí dejarlo.
Když ostatní začali postupovat, překonal jsem se a našel v sobě trochu hrdosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Necesitamos sanciones lideradas por el gobierno, dirigidas contra Estados Unidos, de parte de países civilizados, incluyendo un despojo de capital internacional.
Potřebujeme cílené vládní sankce vůči USA ze strany civilizovaných zemí, včetně mezinárodního stažení kapitálu.
En su opinión, el derrocamiento significaría el despojo y la muerte de la plana mayor del régimen y de una gran parte de la minoría alauí de la que procede.
Pád režimu by podle představitelů tvrdého jádra znamenal vyvlastnění a smrt pro jeho vedoucí představitele a také pro velkou část menšinové alawitské komunity, z níž režim čerpá.
Los radicales recordarán a los palestinos que estas dos concesiones representan una imposición estadounidense-israelí, en un intento por obligar a que los palestinos cedan ante las realidades de la ocupación y el despojo.
Radikálové budou Palestincům připomínat, že oba tyto ústupky představují rozhodnutí prosazené USA a Izraelem a pokus přinutit Palestince, aby se podvolili realitě okupace a vyvlastnění.
En efecto, a pesar del auge del fayadismo, el Movimiento Nacional Palestino se cuidará de no traicionar sus verdaderas fuentes de legitimidad: el espíritu de despojo y de refugiado.
Ostatně palestinské národní hnutí si navzdory vzestupu fajjádismu bude dávat pozor, aby nezradilo skutečné zdroje své legitimity: étos vyvlastnění a uprchlictví.
Možná hledáte...
despojos |
despojarse |
despojamiento |
despojos comestibles |
desposado |
despotrique |
despoblado |
despoblar |
despoblarse |
despocie |
despotricar |
despotismus