deseoso spanělština
žádostivý, chtivý
Význam deseoso význam
Co v spanělštině znamená deseoso?
deseoso
Překlad deseoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit deseoso?
Příklady deseoso příklady
Jak se v spanělštině používá deseoso?
Citáty z filmových titulků
Pero el Duque está deseoso de contrarrestarlos de un golpe.
Ale vévoda je ochotný je zničit jedním úderem.
Estás deseoso de olvidar lo que ha pasado.
Je vidět, jak jsi netrpělivý všechno roztočit.
Y menos el querido doctor que pensó que yo estaba por descubrir al asesino y me esperaba en la playa deseoso de escuchar el éxito de nuestro plan.
Tím spíš ne doktor. Doktor se domníval, že jsem tajemnému vrahovi na stopě, a tak na mě čekal na pláži. Obával se, jestli náš plán vyjde.
Aquí estaré, deseoso de empezar.
Budu tady, těším se.
Estoy deseoso de trabajar con usted.
Těším se na spolupráci.
Necesitan dinero, y puede que el Rey Enrique esté deseoso de proporcionárselo.
Ti chtějí peníze, a král Jindřich by je mohl chtít dodat.
Eres un hombre deseoso y exuberante.
Ty jsi lačný a náruživý muž.
Estaba deseoso de mostrarte todo por aquí.
Těšil jsem se, že tě provedu po Hongkongu.
La Sra. Danielsson va a cocinar y tu padre está deseoso de vernos.
A paní Danielssonová vaří. - A tatínek se taky hrozně těší. - Hergot!
El sacrificio del rey deseoso, como el del virgen tonto, será aceptado.
Oběť krále s vlastní vůli, panice a šaška, bude přijata.
Estoy deseoso de escuchar Sra. Maggi de su viva voz.
Nemohu se dočkat, až uslyším hlas Maggi, zatraceně!
El Señor He es muy amable y está deseoso de ayudar.
Pan He je velice laskavý a rád pomáhá.
Estás demasiado deseoso de la venganza.
Jsi příliš pomstychtivý.
Bien, deduzco que su Majestad se involucró con esta dama,. le escribió algunas cartas comprometedoras,. y ahora está deseoso de conseguirlas.
Zapletl jste se s ní a chcete získat zpět kompromitující dopisy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahora la atención del mundo está centrada en el Irán, uno de los receptores de tecnología pakistaní, como el país más deseoso, al parecer, de crear su arsenal nuclear propio.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
Los creyentes ven los déficits como evidencia de que el mundo reconoce lo especial que es EE.UU. y está deseoso de prestarle dinero.
Pravověrní pokládají schodky za důkaz, že svět uznává výjimečné postavení USA a má zájem je financovat.
Aun así, tal vez Sadam estuviera demasiado deseoso de vender concesiones petroleras a compañías francesas, rusas e italianas y no a compañías británicas y estadounidenses.
Možná však Saddám příliš dychtivě prodával koncese na těžbu ropy francouzským, ruským a italským společnostem, spíše než společnostem britským a americkým.
El Banco Mundial está deseoso de colaborar con socios para experimentar con el uso de estos centros para evitar la deforestación.
V zájmu zabránění odlesňování bude Světová banka dychtivě spolupracovat s partnery na experimentu s takovým zařízením.
El Presidente de China, Xi Jinping, está deseoso de mostrar su fortaleza.
Čínský prezident Si Ťin-pching dychtí dát najevo, jak tvrdý dokáže být.
Musk, deseoso de estimular el rápido desarrollo de estos vehículos, hizo historia la semana pasada al liberar las patentes de Tesla para que sus competidores puedan usarlas.
Musk, který touží podpořit rychlý rozvoj těchto vozidel, vstoupil minulý týden do dějin, když zpřístupnil patenty Tesly konkurentům.
Resulta que el jefe del ejército alemán Helmuth von Moltke estaba deseoso de ir a la guerra en el verano de 1914.
Ukazuje se, že náčelník německého generálního štábu Helmuth von Moltke dychtil v létě roku 1914 po válce.
Un Plan Marshall georgiano, con un plan estratégico de desarrollo económico y jalones especificados, resulta prometedor porque el Gobierno podría formular y ejecutar un programa viable y estaría deseoso de hacerlo.
Jakýsi gruzínský Marshallův plán se strategií hospodářského rozvoje a vytyčenými pilíři je slibnou myšlenkou, poněvadž vláda by v takovém případě byla schopna a ochotna vytvořit a uvést v život životaschopný program.
Pese a que las tensiones no han desaparecido, el gobierno turco ha estado deseoso de recomponer las relaciones con los Estados Unidos, pues también lo está de ejercer alguna influencia en la evolución de la situación en el Iraq.
Navzdory přetrvávajícím pnutím turecká vláda velmi usiluje o urovnání vztahů s Amerikou, neboť touží mít na vývoj v Iráku nějaký vliv.
Možná hledáte...
deseosísimo |
deseosamente |
deseo |
deseo de morir |
desembolsillar |
desempleo |
deseado |
desear |
desempeño |
desecada |
desecado |
desemejar