diplomat čeština
Překlad diplomat spanělsky
Jak se spanělsky řekne diplomat?
Příklady diplomat spanělsky v příkladech
Jak přeložit diplomat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste dobrej diplomat, prezidente.
Usted es muy hábil, Presidente.
Asi by měl být lepší diplomat.
No te lo ha debido aconsejar.
Ale jako diplomat to musím vidět v širších souvislostech.
Pero la diplomacia es diferente.
Můj otec byl diplomat.
Mi padre estuvo en servicio diplomatico.
Je to můj jediný diplomat, který mluví persky.
De todos mis diplomáticos, sólo él habla persa.
Je těžké,být voják a diplomat.
Le voy a decir. Gracias. es difícil de ser un soldado y un diplomático.
Každý státník, každý ministr a diplomat. by se měl cele oddat zachování světového míru.
Cada estadista, cada Ministro y diplomático debería dedicarse. a la causa de la paz mundial.
Nejlepší diplomat, jakýho znám, je plně nabitej phaser.
La mejor diplomacia que conozco es un buen ataque con fáser.
Jsem voják, nikoli diplomat.
Soy un soldado, no un diplomático.
Možná jsi vojákem tak často, že zapomínáš, že jsi také diplomat.
Usted es soldado tan a menudo que se olvida de que también es diplomático.
Vy jste diplomat.
Usted es un diplomático.
A já už jsem si začal říkat, že by z vás možná byl i skvělý diplomat, pane Spocku.
John B. - ingeniero de grado 4. - Lo sabe todo de mí.
Slyšel jsem, že jeho otec byl diplomat obviněný z protiválečného smýšlení.
Oí que su padre es diplomático, y anti-belicista.
Byl o stárnoucím muži, ve věku tak 35, 40 let, je to diplomat, velmi upjatý a striktní. Nikdo by ho z ničeho nepodezíral. Tento pán pozoruje mladé dívky, jak hrají tenis.
Se trata de un señor de una cierta edad, 35 ó 40 años, diplomático, muy austero, muy serio, con hábitos por encima de toda sospecha, que mira cómo juegan las niñas, y día tras día empieza a tener ideas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že vojenská konfrontace by byla mimořádně nebezpečná, je nejlepším řešením možná přece jen to, které v roce 1947 formuloval americký diplomat George Kennan.
Dado que la confrontación militar sería extremadamente peligrosa, la mejor fórmula tal vez siga siendo la trazada por el diplomático norteamericano George Kennan en 1947.
Vztahy mezi Srbskem a Kosovem nicméně přinášejí všechny komplikace, jaké si diplomat jen může představit.
Las relaciones entre Serbia y Kosovo brindan todas las complicaciones que un diplomático pudiera necesitar.
Jeden z hlavních architektů EU, francouzský diplomat a ekonom Jean Monnet, strávil velkou část druhé světové války ve Washingtonu jako vyjednavač za evropské spojence.
Uno de los principales arquitectos de la UE, Jean Monnet, un diplomático y economista francés, pasó gran parte de la Segunda Guerra Mundial en Washington DC, en calidad de negociador para los aliados europeos.
Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.
Inicialmente, actuaba como un diplomático capaz y conciliador, pero desde su discurso en Munich ha comenzado a unir Occidente contra Rusia.
Americký diplomat George F. Kennan je identifikoval jako neurotický pocit nejistoty a orientální tajnůstkářství na ruské straně a jako legalismus a moralismus na straně Západu.
El diplomático estadounidense George F. Kennan los enumeró del siguiente modo: por el lado de Rusia, inseguridad neurótica y secretismo oriental; por el lado occidental, legalismo y moralismo.
Christopher Granville, někdejší britský diplomat a dnes hlavní stratég ruské investiční banky United Financial Group, analyzuje dlouhodobé zájmy Ruska a možný budoucí vývoj ruských postojů.
Christopher Granville, exdiplomático británico y ahora jefe estratégico del United Financial Group, un banco ruso de inversión, analiza los intereses de largo plazo de Rusia y su posible línea de acción.
Sir Henry Wootton, vyslanec královny Alžběty v Benátkách a Čechách, o své profesi napsal, že diplomat je čestný člověk, kterého jeho země vyšle do ciziny, aby tam pro ni lhal.
Sir Henry Wootton, Embajador de la Reina Isabel para Venecia y Bohemia, señalaba que su profesión estaba formada por hombres honestos enviados al exterior para mentir por sus países.