dotovaný čeština
Příklady dotovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit dotovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tobě, Černázmije, třikráte dotovaný nejvyšší osle ze Spodkosoklů vzdávám toliko pozdravu.
A ti, Blackadder, Thrice dotado Burro de la Suprema Trouserpod, este saludo mucho.
Co pět let sezve pingpongovou elitu na vysoce dotovaný tajný turnaj.
Cada cinco años, consigue a los mejores jugadores. Es un torneo de apuestas altas en un lugar secreto.
Je to průmysl hojně dotovaný japonskými daňovými poplatníky a jakmile jsou tam takové dotace, nezabráníte korupci.
Es una industria ampliamente subsidiada por contribuyentes japoneses y con ese tipo de subsidios se invita a la corrupción.
Je to dotovaný,velký projekt, stojí hodně peněz.
Yo pienso que es un misterio.
Dotovaný bydlení pro Lylu a její děcka.
Una vivienda subsidiada para Layla y sus hijos.
A dotovaný bydlení pro Opieho rodinu.
Y la cesión de la casa a la familia de Opie.
Jo, já nejdříve taky, ale je to oxid india dotovaný oxidem cínu, který se nepoužívá na letadla.
Sí, yo también, al principio, pero hay óxido de indio-estaño, y eso no se usó en el avión.
Získal jste jí dotovaný byt, práci v knihovně, vidíte ji čtyřikrát nebo pětkrát za týden.
Le conseguiste un departamento subvencionado, trabajo en la biblioteca. La ves cuatro o cinco veces a la semana.
Je to soukromě dotovaný projekt pro výcvik a vyslání civilistů, aby vytvořili první lidské stanoviště na Marsu. Dostal jsem se do první stovky.
Es un proyecto privado auspiciado para entrenar y enviar a civiles para formar los primeros habitantes de Marte, y califiqué en los primeros 100.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To umožňuje státem kontrolovaným bankám půjčovat na dotovaný úrok upřednostňovaným firmám a sektorům.
Esto permite que los bancos controlados por el Estado puedan prestar a tasas de interés subsidiadas a determinadas firmas y sectores favorecidos.
Brazilské firmy jsou mnohem efektivnější než americký dotovaný průmysl, který věnuje více sil do získávání dotací od Kongresu než do zvyšování efektivity.
Las compañías de Brasil son mucho más eficientes que la industria subsidiada de Estados Unidos, que le dedica más energía a obtener subsidios del Congreso que a mejorar la eficiencia.